Michelle Yeoh
| Michelle Yeoh | |
|---|---|
| |
 Harald Krichel · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 6 de agosto de 1962 |
| Actividad | 1983–actualidad |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | Mercedes Montalá[1] |
| Español latinoamericano | Cecilia Valenzuela y Claudia Nieto[2] |
| Portugués de Portugal | Ana Bustorff y Cláudia Cadima[3][4] |
Michelle Yeoh es una actriz de cine (6 de agosto de 1962). La Academia de Hollywood le concedió 1 premio Óscar de interpretación, dentro de un total de 1 candidatura en esas categorías.[5]
Trayectoria
Se consolidó en el cine de acción de Hong Kong con películas como Ultra Force 2! y Police Story 3: Super Cop. Su carrera internacional incluyó El mañana nunca muere y Tigre y dragón. En Todo a la vez en todas partes interpretó a la dueña de una lavandería enfrentada a múltiples versiones de sí misma.[6]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2023 | Mejor actriz | Todo a la vez en todas partes (Everything Everywhere All at Once) | Ganó[7] |
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[8][9]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1984 | Dos gángsters en apuros (The Owl vs Bombo) | Miss Yeung |
| 1985 | El regreso de los supercamorristas (Twinkle, Twinkle, Lucky Stars) | Judo instructor |
| 1985 | Ultra Force 2 (Yes, Madam) | Inspector Ng |
| 1986 | Ultra Force: Acción sin límite (Royal Warriors) | Inspector Michelle Yip |
| 1987 | Guerreros invencibles (Magnificent Warriors) | Fok Ming-ming |
| 1987 | Easy Money | Michelle Yeung Ling (Ning) |
| 1992 | Supercop (Police Story 3) (Police Story 3: Supercop) | Inspector "Jessica" Yang Chien-hua |
| 1993 | Trío heróico (The Heroic Trio) | Ching / Invisible Woman / Number 3 |
| 1993 | Espada Invencible (Butterfly and Sword) | Lady Ko |
| 1993 | Executioners | Ching / San / Carol |
| 1993 | Holy Weapon | Ching Sze / To Col Ching |
| 1993 | Supercop 2 | Inspector "Jessica" Yang Chien-hua |
| 1993 | Tai-Chi Master (Tai Chi Master) | Siu Lin / Qiu Xue ("Autumn Snow") |
| 1994 | Shaolin Popey 2 – Messy Temple | Ah King |
| 1994 | Wonder Seven | Fong Ying |
| 1994 | Wing Chun | Yim Wing-chun |
| 1996 | The Stunt Woman | Ah Kam |
| 1997 | The Soong Sisters | Soong Ai-ling |
| 1997 | El mañana nunca muere (Tomorrow Never Dies) | Wai Lin |
| 1999 | Moonlight Express | Sis Michelle |
| 2000 | Tigre y dragón (Crouching Tiger, Hidden Dragon) | Yu Shu Lien |
| 2002 | El secreto del talismán (The Touch) | Pak Yin Fay |
| 2004 | Silver Hawk | Lulu Wong / The Silver Hawk |
| 2005 | Memorias de una geisha (Memoirs of a Geisha) | Mameha |
| 2006 | Fearless - Sin miedo (Fearless) | Ms. Yang |
| 2007 | Sunshine | Corazon |
| 2007 | Far North | Saiva |
| 2008 | Los niños de Huang Shi (The Children of Huang Shi) | Mrs. Wang |
| 2008 | Babylon A.D. | Sister Rebeka |
| 2008 | La momia. La tumba del emperador Dragón (The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor) | Zi Yuan |
| 2010 | True Legend | Sister Yu |
| 2010 | Reign of Assassins | Zeng Jing / Drizzle |
| 2011 | Kung Fu Panda 2 | Soothsayer |
| 2011 | The Lady | Aung San Suu Kyi |
| 2013 | Final Recipe | Julia Lee |
| 2016 | Tigre y dragón 2: La espada del destino (Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny) | Yu Shu Lien |
| 2016 | Mechanic: Resurrection | Mei |
| 2016 | Morgan | Dr. Lui Cheng |
| 2017 | Guardianes de la galaxia Vol. 2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2) | Aleta Ogord |
| 2018 | Crazy Rich Asians | Eleanor Young |
| 2018 | Master Z: El legado de Ip Man (Master Z: Ip Man Legacy) | Tso Ngan Kwan |
| 2019 | Last Christmas | Santa / Huang Qing Shin |
| 2021 | Muere otra vez (Boss Level) | Dai Feng |
| 2021 | Gunpowder Milkshake (Cóctel explosivo) (Gunpowder Milkshake) | Florence |
| 2021 | Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings) | Ying Nan |
| 2022 | Todo a la vez en todas partes (Everything Everywhere All at Once) | Evelyn Quan Wang |
| 2022 | Minions: El origen de Gru (Minions: The Rise of Gru) | Master Chow |
| 2022 | Un héroe samurai: La leyenda de Hank (Paws of Fury: The Legend of Hank) | Yuki |
| 2022 | La escuela del bien y del mal (The School for Good and Evil) | Professor Emma Anemone |
| 2023 | Transformers: El despertar de las bestias (Transformers: Rise of the Beasts) | Airazor |
| 2023 | Misterio en Venecia (A Haunting in Venice) | Joyce Reynolds |
| 2024 | El aprendiz de tigre (The Tiger's Apprentice) | Loo |
| 2024 | Wicked | Madame Morrible |
| 2025 | Ne Zha 2 | Lady Yin |
| 2025 | Wicked Parte II (Wicked: For Good) | Madame Morrible |
| 2026 | Sandiwara | The Critic / The Hawker / The Waitress / The Vlogger / The Singer |
| 2026 | It's My Time | Zhao Yanhong |
| 2026 | The Surgeon (The Surgeon †) | — |
| 2027 | The Wandering Earth 3 † | — |
| 2029 | Avatar 4 (Avatar 4 †) | Paktu'eylat |
Televisión
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 2015 | Strike Back: Legacy | Mei Foster / Lieutenant Colonel Han Li Na |
| 2016 | Marco Polo | Lotus |
| 2017–2020 | Star Trek: Discovery | Captain Philippa Georgiou / Emperor Philippa Georgiou (mirror) |
| 2018 | Star Trek: Short Treks | Lieutenant Philippa Georgiou |
| 2022 | The Witcher: El origen de la sangre (The Witcher: Blood Origin) | Scían |
| 2023 | Chino americano: La serie (American Born Chinese) | Guanyin |
| 2024 | Los hermanos Sun (The Brothers Sun) | Eileen Sun |
| 2024–2025 | ARK: The Animated Series | Mei-Yin Li |
| 2025 | Star Trek: Sección 31 (Star Trek: Section 31) | Emperor Philippa Georgiou |
| 2026 | Blade Runner 2099 (Blade Runner 2099 †) | Olwen |
Documentales
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1998 | Jackie Chan: Mi historia (Jackie Chan: My Story) | — |
| 2008 | Purple Mountain | — |
| 2012 | Pad Yatra: A Green Odyssey | — |
| 2020 | Los Reinos Ocultos de China (The Hidden Kingdoms of China) | — |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ Mercedes Montalá (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 8 registros por voz). eldoblaje.com
- ↑ Cecilia Valenzuela y Claudia Nieto (Evelyn en dos versiones de Everything Everywhere All at Once). Créditos de la edición latinoamericana
- ↑ Ana Bustorff (Kung Fu Panda 2) y Cláudia Cadima (Mínimos 2: A Ascensão de Gru). UNIMADO, doblaje en Portugal
- ↑ UNIMADO, Kung Fu Panda 2
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2023
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales