Leonardo DiCaprio
| Leonardo DiCaprio | |
|---|---|
| |
 Raph_PH · Wikimedia Commons · CC BY 4.0. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 11 de noviembre de 1974 |
| Actividad | 1989–actualidad |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | Luis Posada[1] |
| Español latinoamericano | José Antonio Macías[2] |
| Portugués de Portugal | — |
.jpg){kind=link}
Leonardo DiCaprio es un actor de cine (11 de noviembre de 1974). La Academia de Hollywood le concedió 1 premio Óscar de interpretación, dentro de un total de 7 candidaturas en esas categorías.[3]
Trayectoria
Se dio a conocer en televisión y recibió su primera candidatura al Óscar por ¿A quién ama Gilbert Grape?. Romeo + Julieta de William Shakespeare y Titanic le dieron difusión internacional. Con Martin Scorsese trabajó en películas como El aviador, Infiltrados y El lobo de Wall Street, y con Alejandro González Iñárritu protagonizó El renacido.[4]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1994 | Mejor actor de reparto | ¿A quién ama Gilbert Grape? (What's Eating Gilbert Grape) | Candidatura[5] |
| 2005 | Mejor actor | El aviador (The Aviator) | Candidatura[6] |
| 2007 | Mejor actor | Diamante de sangre (Blood Diamond) | Candidatura[7] |
| 2014 | Mejor actor | El lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street) | Candidatura[8] |
| 2016 | Mejor actor | El renacido (The Revenant) | Ganó[9] |
| 2020 | Mejor actor | Érase una vez en… Hollywood (Once upon a Time...in Hollywood) | Candidatura[10] |
| 2026 | Mejor actor | Una batalla tras otra (One Battle after Another) | Candidatura[11] |
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[12][13][14]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1991 | Critters 3 | Josh |
| 1993 | Vida de este chico (This Boy's Life) | Tobias Wolff |
| 1993 | ¿A quién ama Gilbert Grape? (What's Eating Gilbert Grape) | Arnie Grape |
| 1995 | Diario de un rebelde (The Basketball Diaries) | Jim Carroll |
| 1995 | Rápida y mortal (The Quick and the Dead) | Fee "The Kid" Herod |
| 1995 | Vidas al límite (Total Eclipse) | Arthur Rimbaud |
| 1996 | Romeo + Julieta de William Shakespeare (Romeo + Juliet) | Romeo Montague |
| 1996 | La habitación de Marvin (Marvin's Room) | Hank Lacker |
| 1997 | Titanic | Jack Dawson |
| 1998 | El hombre de la máscara de hierro (The Man in the Iron Mask) | Louis XIV / Philippe |
| 1998 | Celebrity | Brandon Darrow |
| 2000 | La playa (The Beach) | Richard |
| 2001 | Don's Plum (nunca digas lo que piensas) (Don's Plum) | Derek |
| 2002 | Gangs of New York | Amsterdam Vallon |
| 2002 | Atrápame si puedes (Catch Me If You Can) | Frank Abagnale Jr. |
| 2004 | El aviador (The Aviator) | Howard Hughes |
| 2006 | Infiltrados (The Departed) | Billy Costigan |
| 2006 | Diamante de sangre (Blood Diamond) | Danny Archer |
| 2007 | La hora 11 (The 11th Hour) | Él mismo / narrator |
| 2008 | Red de mentiras (Body of Lies) | Roger Ferris |
| 2008 | Revolutionary Road | Frank Wheeler |
| 2010 | Shutter Island | Edward "Teddy" Daniels |
| 2010 | Hubble | Narración (voz) |
| 2010 | Origen (Inception) | Dom Cobb |
| 2011 | J. Edgar | J. Edgar Hoover |
| 2012 | Django desencadenado (Django Unchained) | Calvin J. Candie |
| 2013 | El gran Gatsby (The Great Gatsby) | Jay Gatsby |
| 2013 | El lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street) | Jordan Belfort |
| 2015 | El renacido (The Revenant) | Hugh Glass |
| 2015 | The Audition | Él mismo |
| 2016 | Planeta Tierra: ¿Somos historia? (Before the Flood) | Él mismo |
| 2019 | Érase una vez en… Hollywood (Once Upon a Time in Hollywood) | Rick Dalton |
| 2019 | Hielo en llamas (Ice on Fire) | Narración (voz) |
| 2021 | No mires arriba (Don't Look Up) | Dr. Randall Mindy |
| 2023 | Los asesinos de la luna (Killers of the Flower Moon) | Ernest Burkhart |
| 2025 | Una batalla tras otra (One Battle After Another) | "Ghetto" Pat Calhoun / Bob Ferguson |
| Por anunciar | What Happens at Night | The Man |
Televisión
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1989 | The New Lassie | Glen |
| 1990 | Mickey Mouse Club (The Mickey Mouse Club) | Alex |
| 1990 | The Outsiders | Kid Fighting Scout |
| 1990 | Santa Barbara | Young Mason Capwell |
| 1990–1991 | Parenthood | Garry Buckman |
| 1991 | Roseanne | Darlene's Classmate |
| 1991–1992 | Los problemas crecen (Growing Pains) | Luke Brower |
| 2008–2010 | Greensburg | — |
| 2014 | Saturday Night Live | Él mismo (cameo) |
| 2018 | The Men Who Built America: Frontiersmen | — |
| 2020 | Grant | — |
| 2020 | Elegidos para la gloria (The Right Stuff) | — |
| 2020 | Las elecciones, en pocas palabras (Whose Vote Counts, Explained) | Narración (voz) |
| 2021 | Los titanes que construyeron el mundo (The Titans That Built America) | — |
| 2022 | Theodore Roosevelt | — |
Dirección y producción
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 2004 | El aviador (The Aviator) | — |
| 2004 | El asesinato de Richard Nixon (The Assassination of Richard Nixon) | — |
| 2007 | La hora 11 (The 11th Hour) | — |
| 2007 | Gardener of Eden | — |
| 2009 | La huérfana (Orphan) | — |
| 2011 | Caperucita Roja ¿A quién tienes miedo? (Red Riding Hood) | — |
| 2011 | Los idus de marzo (The Ides of March) | — |
| 2013 | Runner Runner | — |
| 2013 | La ley del más fuerte (Out of the Furnace) | — |
| 2013 | El lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street) | — |
| 2014 | Virunga | — |
| 2015 | Catching the Sun | — |
| 2015 | Cowspiracy | — |
| 2016 | La caza del marfil (The Ivory Game) | — |
| 2016 | Planeta Tierra: ¿Somos historia? (Before the Flood) | — |
| 2016 | Vivir de noche (Live by Night) | — |
| 2018 | Delirium | — |
| 2018 | Robin Hood | — |
| 2018 | Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski | — |
| 2019 | And We Go Green | — |
| 2019 | Richard Jewell | — |
| 2021 | kid 90 | — |
| 2021 | The Loneliest Whale: The Search for 52 | — |
| 2021 | Fin | — |
| 2023 | We Are Guardians | — |
| 2023 | Los asesinos de la luna (Killers of the Flower Moon) | — |
| 2023 | Ozi - Voz del bosque (Ozi: Voice of the Forest) | — |
| 2025 | Yanuni | — |
| 2026 | The Lake | — |
| Por anunciar | What Happens at Night | — |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ Luis Posada (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 15 registros por voz). eldoblaje.com
- ↑ José Antonio Macías (Jack Dawson en Titanic). Créditos de la edición latinoamericana
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1994
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2005
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2007
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2014
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2016
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2020
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2026
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Denominaciones de otras fichas en español: Mickey Mouse Club.
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales