Gwyneth Paltrow
| Gwyneth Paltrow | |
|---|---|
| |
 Kevin Paul · Wikimedia Commons · CC BY 4.0. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 27 de septiembre de 1972 |
| Actividad | 1989–actualidad |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | Alicia Laorden[1] |
| Español latinoamericano | — |
| Portugués de Portugal | — |
Gwyneth Paltrow es una actriz de cine (27 de septiembre de 1972). La Academia de Hollywood le concedió 1 premio Óscar de interpretación, dentro de un total de 1 candidatura en esas categorías.[2]
Trayectoria
Se consolidó en los noventa con títulos como Seven, Emma y Shakespeare enamorado. En Los Tenenbaums. Una familia de genios interpretó a una dramaturga de una familia marcada por sus antiguos éxitos. Más tarde encarnó a Pepper Potts en películas del universo cinematográfico de Marvel.[3]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1999 | Mejor actriz | Shakespeare enamorado (Shakespeare in Love) | Ganó[4] |
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[5][6]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1991 | Grita (Shout) | Rebecca |
| 1991 | Hook (El capitán Garfio) (Hook) | Young Wendy Darling |
| 1993 | Malicia (Malice) | Paula Bell |
| 1993 | Como uña y carne (Flesh and Bone) | Ginnie |
| 1994 | La Sra. Parker y el círculo vicioso (Mrs. Parker and the Vicious Circle) | Paula Hunt |
| 1995 | Higher Learning | Student |
| 1995 | Jefferson en París (Los amores de un presidente) (Jefferson in Paris) | Patsy Jefferson |
| 1995 | Seven | Tracy Mills |
| 1995 | Mujeres bajo la luna (Moonlight and Valentino) | Lucy Trager |
| 1996 | Sidney (Hard Eight) (Hard Eight) | Clementine |
| 1996 | Mi desconocido amigo (The Pallbearer) | Julie DeMarco |
| 1996 | Emma | Emma Woodhouse |
| 1998 | Dos vidas en un instante (Sliding Doors) | Helen Quilley |
| 1998 | Grandes esperanzas (Great Expectations) | Estella Havisham |
| 1998 | Relación mortal (Hush) | Helen Baring |
| 1998 | Un crimen perfecto (A Perfect Murder) | Emily Bradford Taylor |
| 1998 | Shakespeare enamorado (Shakespeare in Love) | Viola de Lesseps |
| 1998 | Out of the Past | Sarah Orne Jewett |
| 1999 | El talento de Mr. Ripley (The Talented Mr. Ripley) | Marge Sherwood |
| 2000 | The Intern | Ella misma |
| 2000 | A dúo (Duets) | Liv Dean |
| 2000 | Algo que contar (Bounce) | Abby Janello |
| 2001 | The Anniversary Party | Skye Davidson |
| 2001 | Los Tenenbaums. Una familia de genios (The Royal Tenenbaums) | Margot Tenenbaum |
| 2001 | Amor ciego (Shallow Hal) | Rosemary Shanahan |
| 2002 | Buscando a Debra Winger (Searching for Debra Winger) | Ella misma |
| 2002 | Austin Powers en Miembro de Oro (Austin Powers in Goldmember) | Dixie Normous |
| 2002 | Posesión (Possession) | Maud Bailey |
| 2003 | Amor en el aire (View from the Top) | Donna Jensen |
| 2003 | Sylvia | Sylvia Plath |
| 2004 | Sky Captain y el mundo del mañana (Sky Captain and the World of Tomorrow) | Polly Perkins |
| 2005 | La verdad oculta (Proof) | Catherine Llewellyn |
| 2006 | Historia de un crimen (Infamous) | Kitty Dean |
| 2006 | Amor y otros desastres (Love and Other Disasters) | Hollywood Jacks |
| 2006 | Recortes de mi vida (Running with Scissors) | Hope Finch |
| 2007 | La chica de mis sueños (The Good Night) | Dora Shaller |
| 2008 | Two Lovers | Michelle Rausch |
| 2008 | Iron Man | Pepper Potts |
| 2010 | Iron Man 2 | Pepper Potts |
| 2010 | Country Strong | Kelly Canter |
| 2011 | Glee: The 3D Concert Movie | Holly Holliday |
| 2011 | Contagio (Contagion) | Beth Emhoff |
| 2012 | Vengadores (The Avengers) | Pepper Potts |
| 2012 | Amor sin control (Thanks for Sharing) | Phoebe |
| 2013 | Iron Man 3 | Pepper Potts |
| 2014 | Virunga | Ella misma |
| 2015 | Mortdecai | Johanna Mortdecai |
| 2016 | Justin Timberlake + The Tennessee Kids | Ella misma |
| 2017 | Man in Red Bandana | Narración |
| 2017 | Spider-Man: Homecoming | Pepper Potts |
| 2018 | Coldplay: A Head Full of Dreams | Ella misma |
| 2018 | Vengadores: Infinity War (Avengers: Infinity War) | Pepper Potts |
| 2019 | Vengadores: Endgame (Avengers: Endgame) | Pepper Potts / Rescue |
| 2022 | She Said | Ella misma |
| 2025 | Marty Supreme | Kay Stone |
| 2026 | Influenced | Cousin Kim |
Televisión
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1992 | Cruel Doubt | Angela Pritchard |
| 1993 | Relaciones peligrosas (Deadly Relations) | Carol Ann Fagot Applegarth Holland |
| 1999–2019 | Saturday Night Live | Ella misma / Various |
| 2000 | Clerks: The Animated Series | Ella misma |
| 2008 | Spain... on the Road Again | Ella misma |
| 2010 | The Marriage Ref | Ella misma |
| 2010–2011 2014 | Glee | Holly Holliday |
| 2011 | Who Do You Think You Are? | Ella misma |
| 2012 | The New Normal | Abby |
| 2014 | Web Therapy | Maya Ganesh |
| 2016 | Nightcap | Ella misma |
| 2017 | Planet of the Apps | Ella misma |
| 2019 | The Chef Show | Ella misma |
| 2019–2020 | The Politician | Georgina Hobart |
| 2020 | The Goop Lab | Ella misma |
| 2023 | American Horror Stories | Daphne |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ Alicia Laorden (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 45 registros por voz). eldoblaje.com
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1999
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales