Dustin Hoffman
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Cine — Biografía
| Dustin Hoffman | |
|---|---|
| |
 Sara Komatsu · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 8 de agosto de 1937 |
| Actividad | 1960–actualidad |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | Ricardo Solans[1] |
| Español latinoamericano | Pedro Armendáriz Jr.[2] |
| Portugués de Portugal | José Raposo[3] |
.jpg){kind=link}
Dustin Hoffman es un actor de cine (8 de agosto de 1937). La Academia de Hollywood le concedió 2 premios Óscar de interpretación, dentro de un total de 7 candidaturas en esas categorías.[4]
Trayectoria
El graduado convirtió su primer gran papel de cine en un retrato de la incertidumbre de un joven ante la vida adulta. Cowboy de medianoche, Lenny y Todos los hombres del presidente ampliaron ese registro. En Tootsie interpretó a un actor que adopta una identidad femenina para trabajar y en Rain Man encarnó a Raymond Babbitt.[5]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1968 | Mejor actor | El graduado (The Graduate) | Candidatura[6] |
| 1970 | Mejor actor | Cowboy de medianoche (Midnight Cowboy) | Candidatura[7] |
| 1975 | Mejor actor | Lenny | Candidatura[8] |
| 1980 | Mejor actor | Kramer contra Kramer (Kramer vs. Kramer) | Ganó[9] |
| 1983 | Mejor actor | Tootsie | Candidatura[10] |
| 1989 | Mejor actor | Rain Man | Ganó[11] |
| 1998 | Mejor actor | La cortina de humo (Wag the Dog) | Candidatura[12] |
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[13][14]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1967 | The Tiger Makes Out | Hap |
| 1967 | El graduado (The Graduate) | Benjamin Braddock |
| 1968 | El millón de Madigan (Madigan's Millions) | Jason Fister |
| 1969 | Sunday Father | A Sunday Father |
| 1969 | Cowboy de medianoche (Midnight Cowboy) | "Ratso" or Enrico Salvatore "Rico" Rizzo |
| 1969 | John y Mary (John and Mary) | John |
| 1970 | Pequeño gran hombre (Little Big Man) | Jack Crabb |
| 1971 | Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me? | Georgie Soloway |
| 1971 | Perros de paja (Straw Dogs) | David Sumner |
| 1972 | El divorcio es cosa de tres (Alfredo, Alfredo) | Alfredo Sbisà |
| 1973 | Papillon | Louis Dega |
| 1974 | Lenny | Lenny Bruce |
| 1976 | Todos los hombres del presidente (All the President's Men) | Carl Bernstein |
| 1976 | Marathon Man | Thomas Babington "Babe" Levy |
| 1978 | Libertad condicional (Straight Time) | Max Dembo |
| 1979 | Agatha | Wally Stanton |
| 1979 | Kramer contra Kramer (Kramer vs. Kramer) | Ted Kramer |
| 1982 | Tootsie | Michael Dorsey / Dorothy Michaels |
| 1987 | Ishtar | Chuck Clarke |
| 1988 | Rain Man | Raymond Babbitt |
| 1989 | Common Threads: Stories from the Quilt | Narración |
| 1989 | Negocios de familia (Family Business) | Vito McMullen |
| 1990 | Dick Tracy | Mumbles |
| 1991 | Billy Bathgate | Dutch Schultz |
| 1991 | Hook (El capitán Garfio) (Hook) | Captain James Hook |
| 1992 | Héroe por accidente (Hero) | Bernie LaPlante |
| 1995 | Estallido (Outbreak) | Colonel Sam Daniels |
| 1996 | Sleepers | Danny Snyder |
| 1996 | American Buffalo | Walt "Teach" Teacher |
| 1997 | Mad City | Max Brackett |
| 1997 | La cortina de humo (Wag the Dog) | Stanley Motss |
| 1998 | Esfera (Sphere) | Dr. Norman Goodman |
| 1999 | La tentación (A Walk on the Moon) | — |
| 1999 | Juana de Arco (The Messenger: The Story of Joan of Arc) | The Conscience |
| 2001 | Tuesday | Unknown character |
| 2002 | El compromiso (Moonlight Mile) | Ben Floss |
| 2003 | Confidence | Winston King |
| 2003 | El jurado (Runaway Jury) | Wendell Rohr |
| 2004 | Descubriendo Nunca Jamás (Finding Neverland) | Charles Frohman |
| 2004 | I Heart Huckabees | Bernard Jaffe |
| 2004 | Los padres de él (Meet the Fockers) | Bernie Focker |
| 2004 | Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) | The Critic |
| 2005 | Héroe a rayas (Racing Stripes) | Tucker |
| 2005 | La ciudad perdida (The Lost City) | Meyer Lansky |
| 2006 | El perfume: Historia de un asesino (Perfume: The Story of a Murderer) | Giuseppe Baldini |
| 2006 | Más extraño que la ficción (Stranger than Fiction) | Professor Jules Hilbert |
| 2006 | The Holiday (Vacaciones) (The Holiday) | Él mismo |
| 2007 | Mr. Magorium y su tienda mágica (Mr. Magorium's Wonder Emporium) | Mr. Edward Magorium |
| 2008 | Kung Fu Panda | Master Shifu |
| 2008 | Secrets of the Furious Five | Master Shifu |
| 2008 | Nunca es tarde para enamorarse (Last Chance Harvey) | Harvey Shine |
| 2008 | El valiente Despereaux (The Tale of Despereaux) | Roscuro |
| 2010 | El mundo según Barney (Barney's Version) | Israel "Izzy" Panofsky |
| 2010 | Jews and Baseball: An American Love Story | Narración |
| 2010 | Ahora los padres son ellos (Little Fockers) | Bernie Focker |
| 2011 | Kung Fu Panda 2 | Master Shifu |
| 2011 | Kung Fu Panda: Los secretos de los maestros (Kung Fu Panda: Secrets of the Masters) | Master Shifu |
| 2012 | El cuarteto (Quartet) | — |
| 2014 | Chef | Riva |
| 2014 | El coro (Boychoir) | Carvelle |
| 2014 | Con la magia en los zapatos (The Cobbler) | Abraham Simkin |
| 2015 | The Program (El ídolo) (The Program) | Bob Hamman |
| 2016 | Kung Fu Panda: Los secretos del pergamino (Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll) | Master Shifu & Warrior |
| 2016 | Kung Fu Panda 3 | Master Shifu |
| 2017 | The Meyerowitz Stories | Harold Meyerowitz |
| 2019 | El hombre del laberinto (Into the Labyrinth) | Doctor Green |
| 2022 | La segunda oportunidad (As They Made Us) | Eugene |
| 2022 | Todo queda en casa (Sam & Kate) | Bill |
| 2024 | Kung Fu Panda 4 | Master Shifu |
| 2024 | Megalópolis (Megalopolis) | Nush Berman |
| 2025 | Un talento único (Tuner) | Harry Horowitz |
| 2026 | Diamond | Dr. Harry Kleiman |
| 2026 | The Revisionist | David |
| Por anunciar | Tower Stories | Jacob |
Televisión
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1961, 1963 | Naked City | Finney / Lester Stenton |
| 1962, 1965 | Los defensores (The Defenders) | Buddy / Robert Burke |
| 1965 | The Nurses | Larson |
| 1966 | The Journey of the Fifth Horse | Zoditch |
| 1966 | The Star Wagon (The Star-Wagon) | Hanus Wicks |
| 1967 | ABC Stage 67 | J.J. Semmons |
| 1968 | Premiere | Arthur Greene |
| 1971 | The Point (The Point!) | Narración / Father |
| 1985 | Muerte de un viajante (Death of a Salesman) | William "Willy" Loman |
| 1990 | The Earth Day Special | Everylawyer |
| 1991 | Los Simpson (The Simpsons) | Mr. Bergstrom |
| 1991 | A Wish for Wings That Work | Milquetoast the Cross-Dressing Cockroach |
| 2002–2003 | Liberty's Kids | Benedict Arnold |
| 2005 | Larry David (Curb Your Enthusiasm) | Larry's Guide #1 |
| 2010 | Kung Fu Panda: Las vacaciones (Kung Fu Panda Holiday) | Master Shifu |
| 2011–2012 | Luck | Chester "Ace" Bernstein |
| 2015 | Agu Trot de Roald Dahl (Roald Dahl's Esio Trot) | Mr Henry Hoppy |
| 2016 | Los medici: Señores de Florencia (Medici: Masters of Florence) | Giovanni de' Medici |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ Ricardo Solans (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 30 registros por voz). eldoblaje.com
- ↑ Pedro Armendáriz Jr. (Shifu en Kung Fu Panda). Créditos de la edición latinoamericana
- ↑ José Raposo (Shifu en Kung Fu Panda y su segunda entrega). UNIMADO, doblaje en Portugal
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1968
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1970
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1975
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1980
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1983
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1989
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1998
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales