Ingrid Bergman
| Ingrid Bergman | |
|---|---|
| |
 Whitey Schafer · Wikimedia Commons · Public domain. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 29 de agosto de 1915 |
| Fallecimiento | 29 de agosto de 1982 |
| Actividad | 1932–1982 |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | Josefina De Luna[1] |
| Español latinoamericano | — |
| Portugués de Portugal | — |
Ingrid Bergman fue un actor de cine (29 de agosto de 1915 – 29 de agosto de 1982). La Academia de Hollywood le concedió 3 premios Óscar de interpretación, dentro de un total de 7 candidaturas en esas categorías.[2]
Trayectoria
Trabajó primero en el cine sueco y pasó a Hollywood con la versión estadounidense de Intermezzo. Casablanca la convirtió en una figura internacional, mientras que Luz que agoniza y Encadenados la situaron en el centro de historias de manipulación y espionaje. Su colaboración con Roberto Rossellini abrió otra etapa en Europa y Anastasia marcó su regreso al cine estadounidense.[3]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1944 | Mejor actriz | Por quién doblan las campanas (For Whom the Bell Tolls) | Candidatura[4] |
| 1945 | Mejor actriz | Luz que agoniza (Gaslight) | Ganó[5] |
| 1946 | Mejor actriz | Las campanas de Santa María (The Bells of St. Mary's) | Candidatura[6] |
| 1949 | Mejor actriz | Juana de Arco (Joan of Arc) | Candidatura[7] |
| 1957 | Mejor actriz | Anastasia | Ganó[8] |
| 1975 | Mejor actriz de reparto | Asesinato en el Orient Express (Murder on the Orient Express) | Ganó[9] |
| 1979 | Mejor actriz | Sonata de otoño (Autumn Sonata) | Candidatura[10] |
Episodios y contexto
Obtuvo dos premios como actriz protagonista, por Luz que agoniza (Gaslight) y Anastasia, y uno de reparto por Asesinato en el Orient Express (Murder on the Orient Express).[11][12][13]
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[14][15]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1932 | International Match | Girl waiting in line |
| 1935 | Tagning "På solsidan" | — |
| 1935 | The Count of the Old Town | Elsa Edlund Swedish title: Munkbrogreven |
| 1935 | Swedenhielms | Astrid, Bo Swedenhielms fästmö |
| 1935 | Ocean Breakers | Karin Ingman |
| 1935 | Walpurgis Night | Lena Bergström |
| 1936 | On the Sunny Side | Eva Bergh, bankkassörska |
| 1936 | Intermezzo | Anita Hoffman |
| 1938 | Dollar | Julia Balzar, skådespelerska |
| 1938 | El pacto de los cuatro (The Four Companions) | Marianne Kruge |
| 1938 | Un rostro de mujer (A Woman's Face) | Anna Holm, aka Anna Paulsson |
| 1939 | Only One Night | Eva Beckman |
| 1939 | Intermezzo (Intermezzo: A Love Story) | Anita Hoffman |
| 1940 | June Night | Kerstin Norbäc aka Sara Nordanå |
| 1941 | Los cuatro hijos de Adán (Adam Had Four Sons) | Emilie Gallatin |
| 1941 | Alma en la sombra (Rage in Heaven) | Stella Bergen |
| 1941 | El extraño caso del Dr. Jekyll (Dr. Jekyll and Mr. Hyde) | Ivy Peterson |
| 1942 | Casablanca | Ilsa Lund |
| 1943 | Por quién doblan las campanas (For Whom the Bell Tolls) | María |
| 1943 | Swedes in America | Ella misma (short subject) |
| 1944 | Luz que agoniza (Gaslight) | Paula Alquist Anton |
| 1945 | Recuerda (Spellbound) | Dr. Constance Petersen |
| 1945 | La exótica (Saratoga Trunk) | Clio Dulaine |
| 1945 | Las campanas de Santa María (The Bells of St. Mary's) | Sister Mary Benedict |
| 1946 | The American Creed | Ella misma |
| 1946 | Encadenados (Notorious) | Alicia Huberman |
| 1948 | Arco de triunfo (Arch of Triumph) | Joan Madou |
| 1948 | Juana de Arco (Joan of Arc) | Joan [D'Arc] |
| 1949 | Atormentada (Under Capricorn) | Lady Henrietta Flusky |
| 1950 | Stromboli, tierra de Dios (Stromboli) | Karin Bjiorsen |
| 1952 | Europa '51 (Europa 51) | Irene Girard |
| 1953 | We, the Women aka Siamo donne | Ella misma |
| 1954 | Te querré siempre (Journey to Italy) | Katherine Joyce |
| 1954 | Ya no creo en el amor (Fear) | Irene Wagner |
| 1954 | Juana de Arco (Joan of Arc at the Stake) | Giovanna d'Arco (Joan of Arc) |
| 1956 | Elena y los hombres (Elena and Her Men) | Elena et les hommes Princess Elena Sokorowska |
| 1956 | Anastasia | Anna Koreff / Anastasia |
| 1958 | Indiscreta (Indiscreet) | Anna Kalman |
| 1958 | El albergue de la sexta felicidad (The Inn of the Sixth Happiness) | Gladys Aylward |
| 1961 | No me digas adiós (Goodbye Again) | Paula Tessier |
| 1961 | Auguste / Kolka, My Friend | Cameo |
| 1964 | La visita del rencor (The Visit) | Karla Zachanassian |
| 1964 | El Rolls Royce amarillo (The Yellow Rolls-Royce) | Gerda Millett |
| 1967 | Los estimulantes (Stimulantia) | Mathilde Hartman (Segment: "The Necklace") |
| 1969 | Flor de cactus (Cactus Flower) | Stephanie Dickinson |
| 1970 | Henri Langlois | Ella misma (documentary) |
| 1970 | Secretos de una esposa (A Walk in the Spring Rain) | Libby Meredith |
| 1973 | From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler | Mrs. Frankweiler |
| 1974 | Asesinato en el Orient Express (Murder on the Orient Express) | Greta Ohlsson |
| 1976 | Nina (A Matter of Time) | Countess Lucretia Sanziani |
| 1978 | Sonata de otoño (Autumn Sonata) | Charlotte Andergast |
Televisión
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1959 | The Turn of the Screw | Governess |
| 1960 | 24 Hours in a Woman's Life | Clare Lester |
| 1963 | Hedda Gabler | Hedda Gabler |
| 1967 | The Human Voice | A Woman |
| 1979 | American Film Institute Salute to Alfred Hitchcock | Ella misma |
| 1982 | A Woman Called Golda | Golda Meir |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ Josefina De Luna (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 8 registros por voz). eldoblaje.com
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1944
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1945
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1946
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1949
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1957
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1975
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1979
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1945
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1957
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1975
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales