Marlon Brando
| Marlon Brando | |
|---|---|
| |
 None visible/Paramount Pictures · Wikimedia Commons · Public domain. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 3 de abril de 1924 |
| Fallecimiento | 1 de julio de 2004 |
| Actividad | 1944–2004 |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | Rogelio Hernández[1] |
| Español latinoamericano | Antonio Monsell[2] |
| Portugués de Portugal | — |
Marlon Brando fue un actor de cine (3 de abril de 1924 – 1 de julio de 2004). La Academia de Hollywood le concedió 2 premios Óscar de interpretación, dentro de un total de 8 candidaturas en esas categorías.[3]
Trayectoria
Del teatro neoyorquino pasó al cine con Hombres, donde interpretó a un veterano con una lesión medular. Con Elia Kazan llevó a la pantalla a Stanley Kowalski en Un tranvía llamado deseo y dio vida al estibador Terry Malloy en La ley del silencio. En la década de 1970, Francis Ford Coppola lo dirigió como Vito Corleone en El padrino y como el coronel Kurtz en Apocalypse Now.[4]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1952 | Mejor actor | Un tranvía llamado deseo (A Streetcar Named Desire) | Candidatura[5] |
| 1953 | Mejor actor | ¡Viva Zapata! (Viva Zapata!) | Candidatura[6] |
| 1954 | Mejor actor | Julio César (Julius Caesar) | Candidatura[7] |
| 1955 | Mejor actor | La ley del silencio (On the Waterfront) | Ganó[8] |
| 1958 | Mejor actor | Sayonara | Candidatura[9] |
| 1973 | Mejor actor | El padrino (The Godfather) | Ganó (rechazó el premio)[10] |
| 1974 | Mejor actor | El último tango en París (Last Tango in Paris) | Candidatura[11] |
| 1990 | Mejor actor de reparto | Una árida estación blanca (A Dry White Season) | Candidatura[12] |
Episodios y contexto
La ceremonia de 1973
Brando rechazó el Óscar por El padrino (The Godfather). Sacheen Littlefeather intervino en la ceremonia en su nombre y vinculó el rechazo a la representación de los pueblos indígenas en la industria del cine.[13]
El rodaje de El último tango en París
Maria Schneider explicó en 2007 que la escena de agresión sexual fue simulada y que no hubo relaciones sexuales durante su rodaje. También contó que se sintió humillada. Bernardo Bertolucci dijo en una entrevista grabada en 2013 que él y Brando habían ideado el uso de la mantequilla y que no comunicaron ese detalle a Schneider de antemano. El episodio dio lugar a un debate sobre el consentimiento de los intérpretes al rodar escenas íntimas.[14][15]
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[16][17]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1950 | Hombres (The Men) | Kenneth "Ken" Wilcheck / "Bud" |
| 1951 | Un tranvía llamado deseo (A Streetcar Named Desire) | Stanley Kowalski |
| 1952 | ¡Viva Zapata! (Viva Zapata!) | Emiliano Zapata |
| 1953 | Julio César (Julius Caesar) | Mark Antony |
| 1953 | Salvaje (The Wild One) | Johnny Strabler |
| 1954 | La ley del silencio (On the Waterfront) | Terry Malloy |
| 1954 | Désirée | Napoleon Bonaparte |
| 1955 | Ellos y ellas (Guys and Dolls) | Sky Masterson |
| 1956 | La casa de té de la luna de agosto (The Teahouse of the August Moon) | Sakini |
| 1957 | Sayonara | Maj. Lloyd "Ace" Gruver, USAF |
| 1958 | El baile de los malditos (The Young Lions) | Lt. Christian Diestl |
| 1960 | Piel de serpiente (The Fugitive Kind) | Valentine "Snakeskin" Xavier |
| 1961 | El rostro impenetrable (One-Eyed Jacks) | Rio |
| 1962 | Rebelión a bordo (Mutiny on the Bounty) | 1st Lt. Fletcher Christian |
| 1963 | Su excelencia el Embajador (The Ugly American) | Ambassador Harrison Carter MacWhite |
| 1964 | Dos seductores (Bedtime Story) | Freddy Benson |
| 1965 | Morituri | Robert Crain |
| 1966 | La jauría humana (The Chase) | Sheriff Calder |
| 1966 | Sierra prohibida (The Appaloosa) | Matt Fletcher |
| 1967 | La condesa de Hong Kong (A Countess from Hong Kong) | Ogden Mears |
| 1967 | Reflejos en un ojo dorado (Reflections in a Golden Eye) | Maj. Weldon Penderton |
| 1968 | Candy | Grindl |
| 1969 | La noche del dia siguiente (The Night of the Following Day) | Chauffeur |
| 1969 | Queimada (Burn!) | Sir William Walker |
| 1971 | Los últimos juegos prohibidos (The Nightcomers) | Peter Quint |
| 1972 | El padrino (The Godfather) | Don Vito Corleone |
| 1972 | El último tango en París (Last Tango in Paris) | Paul |
| 1976 | Missouri (The Missouri Breaks) | Robert E. Lee Clayton |
| 1978 | Superman | Jor-El |
| 1978 | Raoni | Narración |
| 1979 | Apocalypse Now | Colonel Walter E. Kurtz |
| 1980 | La Fórmula (The Formula) | Adam Steiffel |
| 1989 | Una árida estación blanca (A Dry White Season) | Ian McKenzie |
| 1990 | El novato (The Freshman) | Carmine Sabatini |
| 1992 | Cristóbal Colón: el descubrimiento (Christopher Columbus: The Discovery) | Tomás de Torquemada |
| 1995 | Don Juan DeMarco | Dr. Jack Mickler |
| 1996 | Divine Rapture | Priest |
| 1996 | La isla del Dr. Moreau (The Island of Dr. Moreau) | Dr. Moreau |
| 1997 | The Brave | McCarthy |
| 1998 | Asalta como puedas (Free Money) | Warden Sven "The Swede" Sorenson |
| 2001 | The Score (Un golpe maestro) (The Score) | Max |
| 2004 | Big Bug Man | Mrs. Sour |
| 2006 | Superman II: El montaje de Richard Donner (Superman II: The Richard Donner Cut) | Jor-El |
Televisión
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1949 | Actors Studio | Doctor |
| 1950 | Come Out Fighting | Jimmy Brand |
| 1979 | Raíces: La nueva generación (Roots: The Next Generations) | George Lincoln Rockwell |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ Rogelio Hernández (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 22 registros por voz). eldoblaje.com
- ↑ Antonio Monsell (Vito Corleone en un doblaje de El Padrino). Créditos de la edición latinoamericana
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1952
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1953
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1954
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1955
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1958
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1973
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1974
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1990
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1973
- ↑ The Guardian, 4 de diciembre de 2016
- ↑ Time, 5 de diciembre de 2016
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales