Penélope Cruz
| Penélope Cruz | |
|---|---|
| |
 Colleen Sturtevant · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 28 de abril de 1974 |
| Actividad | 1989–actualidad |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | Isabel Valls[1] |
| Español latinoamericano | Xóchitl Ugarte[2] |
| Portugués de Portugal | Adriana Moniz[3] |
Penélope Cruz es una actriz de cine (28 de abril de 1974). La Academia de Hollywood le concedió 1 premio Óscar de interpretación, dentro de un total de 4 candidaturas en esas categorías.[4]
Trayectoria
Debutó en el largometraje a principios de los noventa con películas como Jamón, jamón y Belle Époque. Con Pedro Almodóvar trabajó en Todo sobre mi madre, Volver y Madres paralelas. Combinó producciones españolas e internacionales y ganó el Óscar por Vicky Cristina Barcelona, donde interpretó a María Elena.[5]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2007 | Mejor actriz | Volver | Candidatura[6] |
| 2009 | Mejor actriz de reparto | Vicky Cristina Barcelona | Ganó[7] |
| 2010 | Mejor actriz de reparto | Nine | Candidatura[8] |
| 2022 | Mejor actriz | Madres paralelas (Parallel Mothers) | Candidatura[9] |
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[10][11]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1992 | Jamón, jamón ( Ham, Ham ) | Silvia |
| 1992 | Belle époque ( The Beautiful Era ) | Luz |
| 1993 | For Love, Only for Love | Mary |
| 1993 | El laberinto griego (The Greek Labyrinth) | Elise |
| 1993 | The Rebel | Enza |
| 1994 | Alegre ma non troppo ( Cheerful But Not Too Much So ) | Salomé |
| 1994 | Todo es mentira ( It's All A Lie ) | Lucía |
| 1995 | Entre rojas ( Among Redheads ) | Lucía |
| 1996 | La Celestina | Melibea |
| 1996 | Brujas | Patricia |
| 1996 | Más que amor, frenesà (Not Love, Just Frenzy) | Laura |
| 1997 | El amor perjudica seriamente la salud (Love Can Seriously Damage Your Health) | Diana |
| 1997 | Abre los ojos (Open Your Eyes) | Sofia |
| 1997 | Carne trémula (Live Flesh) | Isabel Plaza Caballero |
| 1997 | Et hjørne af paradis ( A Corner Of Paradise ) | Helena |
| 1998 | La niña de tus ojos (The Girl of Your Dreams) | Macarena |
| 1998 | Pasiones Rotas (Talk of Angels) | Pilar |
| 1998 | The Hi-Lo Country | Josepha |
| 1998 | Don Juan | Mathurine |
| 1999 | Todo sobre mi madre (All About My Mother) | Maria Rosa Sanz |
| 1999 | Lluvia en los zapatos (The Man with Rain in His Shoes) | Louise |
| 1999 | Volavérunt ( They Flew Away ) | Pepita Tudó / la Maja |
| 2000 | Todos los caballos bellos (All the Pretty Horses) | Alejandra Villarreal |
| 2000 | Woman on Top | Isabella Oliveira |
| 2001 | Blow | Mirtha Jung |
| 2001 | Sin noticias de Dios (Don't Tempt Me) | Carmen Ramos |
| 2001 | La mandolina del capitán Corelli (Captain Corelli's Mandolin) | Pelagia |
| 2001 | Vanilla Sky | Sofia Serrano |
| 2002 | Waking Up in Reno | Brenda |
| 2003 | Fanfan la Tulipe ( Fanfan the Tulip ) | Adeline la Franchise |
| 2003 | Anónimos (Masked and Anonymous) | Pagan Lace |
| 2003 | Gothika | Chloe Sava |
| 2004 | Juegos de mujer (Head in the Clouds) | Mia |
| 2004 | Noel | Nina Vasquez |
| 2004 | No te muevas (Don't Move) | Italia |
| 2005 | Sahara | Eva Rojas |
| 2005 | Alta sociedad (Chromophobia) | Gloria |
| 2006 | Bandidas ( Female Outlaws ) | Maria Alvarez |
| 2006 | Volver | Raimunda |
| 2007 | Manolete | Antonita Sino |
| 2007 | La chica de mis sueños (The Good Night) | Anna |
| 2008 | Elegy | Consuela Castillo |
| 2008 | Vicky Cristina Barcelona | Maria Elena |
| 2009 | G-Force: Licencia para espiar (G-Force) | Juarez |
| 2009 | Los abrazos rotos (Broken Embraces) | Magdalena |
| 2009 | Nine | Carla Albanese |
| 2010 | Sexo en Nueva York 2 (Sex and the City 2) | Carmen García Carrión |
| 2011 | Piratas del Caribe: En mareas misteriosas (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) | Angelica |
| 2012 | A Roma con amor (To Rome with Love) | Anna |
| 2012 | Volver a nacer (Twice Born) | Gemma |
| 2013 | Los amantes pasajeros (I'm So Excited!) | Jessica |
| 2013 | El consejero (The Counselor) | Laura |
| 2014 | The Boxtrolls | Winnie Portley-Rind |
| 2015 | ma ma | Magda |
| 2016 | Zoolander No. 2 (Zoolander 2) | Valentina Valencia |
| 2016 | Agente contrainteligente (Grimsby) | Rhonda George |
| 2016 | La reina de España (The Queen of Spain) | Macarena Granada |
| 2017 | Loving Pablo | Virginia Vallejo |
| 2017 | Asesinato en el Orient Express (Murder on the Orient Express) | Pilar Estravados |
| 2018 | Todos lo saben (Everybody Knows) | Laura |
| 2019 | Dolor y gloria (Pain and Glory) | Jacinta |
| 2019 | La red Avispa (Wasp Network) | Olga Gonzalez |
| 2021 | Madres paralelas (Parallel Mothers) | Janis Martínez Moreno |
| 2021 | Competencia oficial (Official Competition) | Lola Cuevas |
| 2022 | Agentes 355 (The 355) | Graciela Rivera |
| 2022 | L'immensità ( The Immensity ) | Clara |
| 2022 | En los márgenes (On the Fringe) | Azucena |
| 2023 | Ferrari | Laura Ferrari |
| 2026 | La invitación (The Invite) | Pina |
| 2026 | ¡La novia! (The Bride!) | Myrna Malloy |
| 2026 | La bola negra ( The Black Ball ) | Nené Romero |
| 2026 | Bunker | Sofia |
| 2027 | Sed de sangre (Day Drinker †) | Cara Lauzzana |
| 2027 | Paris Paramount (Paris Paramount †) | — |
Televisión
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1990 | Los mundos de Yupi | Sleeping Beauty |
| 1991 | Softly from Paris | Javotte |
| 1992 | Framed | Lola Del Moreno |
| 2018 | The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story | Donatella Versace |
| 2020 | Home Movie: The Princess Bride | Prince Humperdinck / Princess Buttercup |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ Isabel Valls (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 23 registros por voz). eldoblaje.com
- ↑ Xóchitl Ugarte (María Elena en Vicky Cristina Barcelona). Créditos de la edición latinoamericana
- ↑ Adriana Moniz (Juarez en G-Force). UNIMADO, doblaje en Portugal
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2007
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2009
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2010
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2022
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales