Natalie Portman
| Natalie Portman | |
|---|---|
| |
 Colleen Sturtevant · Wikimedia Commons · CC BY 4.0. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 9 de junio de 1981 |
| Actividad | 1993–actualidad |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | Nuria Trifol[1] |
| Español latinoamericano | Cristina Hernández[2] |
| Portugués de Portugal | — |
Natalie Portman es una actriz de cine (9 de junio de 1981). La Academia de Hollywood le concedió 1 premio Óscar de interpretación, dentro de un total de 3 candidaturas en esas categorías.[3]
Trayectoria
Debutó en El profesional (Léon) y posteriormente interpretó a Padmé Amidala en las precuelas de Star Wars. En Cisne negro encarnó a una bailarina que ensaya un papel doble y en Jackie reconstruyó los días posteriores al asesinato de John F. Kennedy desde la perspectiva de su viuda.[4]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2005 | Mejor actriz de reparto | Closer | Candidatura[5] |
| 2011 | Mejor actriz | Cisne negro (Black Swan) | Ganó[6] |
| 2017 | Mejor actriz | Jackie | Candidatura[7] |
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[8][9]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1994 | Developing | Nina |
| 1994 | El profesional (Léon) (Léon: The Professional) | Mathilda Lando |
| 1995 | Heat | Lauren Gustafson |
| 1996 | Beautiful girls | Marty |
| 1996 | Todos dicen I love you (Everyone Says I Love You) | Laura Dandridge |
| 1996 | Mars Attacks! | Taffy Dale |
| 1999 | La guerra de las galaxias. Episodio I: La amenaza fantasma (Star Wars: Episode I – The Phantom Menace) | Padmé Amidala |
| 1999 | A cualquier otro lugar (Anywhere but Here) | Ann August |
| 2000 | La fuerza del amor (Where the Heart Is) | Novalee Nation |
| 2001 | Zoolander (Un descerebrado de moda) (Zoolander) | Ella misma |
| 2002 | La guerra de las galaxias. Episodio II: El ataque de los clones (Star Wars: Episode II – Attack of the Clones) | Padmé Amidala |
| 2003 | Cold Mountain | Sara |
| 2004 | Algo en común (Garden State) | Samantha |
| 2004 | True | Francine |
| 2004 | Closer | Alice Ayres / Jane Jones |
| 2005 | Domino One | Dominique Bellamy |
| 2005 | La guerra de las galaxias. Episodio III: La venganza de los Sith (Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith) | Padmé Amidala |
| 2005 | Zona libre (Free Zone) | Rebecca |
| 2006 | V de Vendetta (V for Vendetta) | Evey Hammond |
| 2006 | París, je t'aime (Paris, je t'aime) | Francine |
| 2006 | Los fantasmas de Goya (Goya's Ghosts) | Inés Bilbatúa / Alicia |
| 2007 | My Blueberry Nights | Leslie |
| 2007 | Hotel Chevalier | Rhett |
| 2007 | Viaje a Darjeeling (The Darjeeling Limited) | Rhett |
| 2007 | Mr. Magorium y su tienda mágica (Mr. Magorium's Wonder Emporium) | Molly Mahoney |
| 2008 | Las hermanas Bolena (The Other Boleyn Girl) | Anne Boleyn |
| 2008 | Eve | — |
| 2008 | New York, I Love You | Rifka Malone |
| 2009 | El amor y otras cosas imposibles (The Other Woman) | Emilia Greenleaf |
| 2009 | Hermanos (Brothers) | Grace Cahill |
| 2010 | Hesher | Nicole |
| 2010 | Cisne negro (Black Swan) | Nina Sayers / White Swan / Odette |
| 2010 | I'm Still Here | Ella misma |
| 2011 | Sin compromiso (No Strings Attached) | Emma Kurtzman |
| 2011 | Caballeros, princesas y otras bestias (Your Highness) | Isabel |
| 2011 | Thor | Jane Foster |
| 2013 | Illusions & Mirrors | Young Woman |
| 2013 | Thor: el mundo oscuro (Thor: The Dark World) | Jane Foster |
| 2015 | The Seventh Fire | — |
| 2015 | Knight of Cups | Elizabeth |
| 2015 | The Heyday of the Insensitive Bastards | Laura |
| 2015 | Una historia de amor y oscuridad (A Tale of Love and Darkness) | Fania Klausner |
| 2015 | Reset | Ella misma |
| 2015 | La venganza de Jane (Jane Got a Gun) | Jane Hammond |
| 2016 | Orgullo + Prejuicio + Zombis (Pride and Prejudice and Zombies) | — |
| 2016 | Jackie | Jacqueline Kennedy |
| 2016 | Planetarium | Laura Barlow |
| 2017 | Song to Song | Rhonda |
| 2017 | Eating Animals | Narración (voz) |
| 2018 | Aniquilación (Annihilation) | Lena |
| 2018 | Delfines: La vida en el arrecife (Dolphin Reef) | Narración (voz) |
| 2018 | Vox Lux: El precio de la fama (Vox Lux) | Celeste Montgomery |
| 2018 | Por la igualdad en Hollywood (This Changes Everything) | Ella misma |
| 2018 | Mi vida con John F. Donovan (The Death & Life of John F. Donovan) | Sam Turner |
| 2019 | Vengadores: Endgame (Avengers: Endgame) | Jane Foster (imágenes de archivo) |
| 2019 | Lucy in the sky | Lucy Cola |
| 2022 | Thor: Love and Thunder | Jane Foster / Mighty Thor |
| 2023 | Secretos de un escándalo (May December) | Elizabeth Berry |
| 2025 | Arco | Jeanne / Mikki 2 (voz) |
| 2025 | La fuente de la eterna juventud (Fountain of Youth) | Charlotte Purdue |
| 2025 | Los Cretinos (The Twits) | Mary Muggle Wump |
| 2026 | The Gallerist | Polina Polinski |
| 2026 | Good Sex † | Ally |
| Por anunciar | Pumping Black (Pumping Black †) | — |
Televisión
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 2001 | R2-D2: Beneath the Dome | Ella misma |
| 2003–04 | Barrio Sesamo (Sesame Street) | Ella misma |
| 2004 | Hitler's Pawn: The Margaret Lambert Story | Narración (voz) |
| 2004 | Long Way Round | Ella misma |
| 2006–18 | Saturday Night Live | Ella misma (host) |
| 2006 | The Armenian Genocide | Aurora Mardiganian (voz) |
| 2007–12 | Los Simpson (The Simpsons) | Darcy (voz) |
| 2007 | Saving a Species: Gorillas on the Brink | Presentación |
| 2017 | Angie Tribeca | Christina Craft |
| 2021 | ¿Qué pasaría si...? (What If...?) | Jane Foster (voz) |
| 2021 | Bluey | Whale Documentary Narrator (voz) |
| 2023 | Los secretos de los elefantes (Secrets of the Elephants) | Narración (voz) |
| 2023 | Angel City | Ella misma |
| 2024 | La dama del lago (Lady in the Lake) | Maddie Schwartz |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ Nuria Trifol (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 36 registros por voz). eldoblaje.com
- ↑ Cristina Hernández (Padmé Amidala en las precuelas de Star Wars). Créditos de la edición latinoamericana
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2005
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2011
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2017
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales