Sally Field
| Sally Field | |
|---|---|
| |
 Kevin Paul · Wikimedia Commons · CC BY 4.0. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 6 de noviembre de 1946 |
| Actividad | 1962–actualidad |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | Rosa Guiñón (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 10 registros por voz)[1] |
| Español latinoamericano | Voz principal pendiente de documentación. |
| Portugués de Portugal | Voz principal pendiente de documentación. |
Sally Field es una actriz de cine (6 de noviembre de 1946). La Academia de Hollywood le concedió 2 premios Óscar de interpretación, dentro de un total de 3 candidaturas en esas categorías.[2]
Trayectoria
Se hizo conocida en televisión con Gidget y La novicia voladora. Sybil mostró su trabajo dramático antes de los Óscar por Norma Rae y En un lugar del corazón. Su carrera posterior abarcó la comedia familiar de Señora Doubtfire: Papá de por vida y papeles históricos como Mary Todd Lincoln en Lincoln.[3]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1980 | Mejor actriz | Norma Rae | Ganó[4] |
| 1985 | Mejor actriz | En un lugar del corazón (Places in the Heart) | Ganó[5] |
| 2013 | Mejor actriz de reparto | Lincoln | Candidatura[6] |
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[7][8]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1962 | Piloto a la luna (Moon Pilot) | Beatnik Girl In Lineup |
| 1967 | Camino De Oregón (The Way West) | Mercy McBee |
| 1976 | El gran Guardaespaldas (Stay Hungry) | Mary Tate Farnsworth |
| 1977 | Los caraduras (Smokey and the Bandit) | Carrie "Frog" |
| 1977 | Heroes | Carol Bell |
| 1978 | De miedo también se muere (The End) | Mary Ellen |
| 1978 | Hooper, el increíble (Hooper) | Gwen Doyle |
| 1979 | Norma Rae | Norma Rae Webster |
| 1979 | Más allá del Poseidón (Beyond the Poseidon Adventure) | Celeste Whitman |
| 1980 | Vuelven los caraduras (Smokey and the Bandit II) | Carrie "Frog" |
| 1981 | Dos hacia California (Back Roads) | Amy Post |
| 1981 | Ausencia de malicia (Absence of Malice) | Megan Carter |
| 1982 | Bésame y esfumate (Kiss Me Goodbye) | Kay Villano |
| 1984 | En un lugar del corazón (Places in the Heart) | Edna Spalding |
| 1985 | El romance de Murphy (Murphy's Romance) | Emma Moriarty |
| 1987 | Una novia para dos (Surrender) | Daisy Morgan |
| 1988 | Lo que cuenta es el final (Punchline) | Lilah Krytsick |
| 1989 | Magnolias de acero (Steel Magnolias) | M'Lynn Eatenton |
| 1991 | No sin mi hija (Not Without My Daughter) | Betty Mahmoody |
| 1991 | Escándalo en el plató (Soapdish) | Celeste Talbert / Maggie |
| 1993 | De vuelta a casa: Un viaje increíble (Homeward Bound: The Incredible Journey) | Sassy |
| 1993 | Señora Doubtfire: Papá de por vida (Mrs. Doubtfire) | Miranda Hillard |
| 1994 | A Century of Cinema | Ella misma |
| 1994 | Forrest Gump | Mrs. Gump |
| 1996 | Eye for an Eye (Ojo por ojo) (Eye for an Eye) | Karen McCann |
| 1996 | De vuelta a casa 2: Perdidos en San Francisco (Homeward Bound II: Lost in San Francisco) | Sassy |
| 2000 | La fuerza del amor (Where the Heart Is) | Mama Lil |
| 2000 | Beautiful | Trixie |
| 2001 | Dime que no es verdad (Say It Isn't So) | Valdine Wingfield |
| 2003 | Una rubia muy legal 2 (Legally Blonde 2: Red, White & Blonde) | Victoria Rudd |
| 2005 | Going Through Splat: The Life and Work of Stewart Stern | Ella misma |
| 2006 | Dos Semanas (Two Weeks) | Anita Bergman |
| 2008 | El origen de la sirenita (The Little Mermaid: Ariel's Beginning) | Marina Del Rey |
| 2012 | The Amazing Spider-Man | Aunt May Parker |
| 2012 | Lincoln | Mary Todd Lincoln |
| 2014 | The Amazing Spider-Man 2: El poder de Electro (The Amazing Spider-Man 2) | Aunt May Parker |
| 2015 | Hola, mi nombre es Doris (Hello, My Name Is Doris) | Doris Miller |
| 2017 | Pequeño demonio (Little Evil) | Miss Shaylock |
| 2019 | National Theatre Live: All My Sons (National Theatre Live : All My Sons) | Kate Keller |
| 2022 | Quédate a mi lado (Spoiler Alert) | Marilyn Cowan |
| 2023 | Locas por Brady (80 for Brady) | Betty |
| 2026 | Criaturas luminosas (Remarkably Bright Creatures) | Tova Sullivan |
Televisión
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1965–1966 | Gidget | Frances Elizabeth 'Gidget' Lawrence |
| 1966 | Occasional Wife | Nancy Zogerdorfer |
| 1967 | Hey, Landlord | Bonnie Banner |
| 1967–1970 | La novicia voladora (The Flying Nun) | Sister Bertrille / Elsie Ethrington |
| 1970 | Bracken's World | Jenny Marsh |
| 1971–1972 | Los dos mosqueteros (Alias Smith and Jones) | Clementine Hale |
| 1971 | Maybe I'll Come Home in the Spring | Denise "Dennie" Miller |
| 1971 | Hitched | Roselle Bridgeman |
| 1971 | Marcus Welby, M.D. | Jan Wilkins / June Wilkins |
| 1971 | Marriage: Year One | Jane Duden |
| 1971 | Mongo's Back in Town | Vikki |
| 1972 | Home for the Holidays | Christine "Chris" Morgan |
| 1973 | Galería nocturna (Night Gallery) (Night Gallery) | Irene Evans |
| 1973–1974 | The Girl with Something Extra | Sally Burton |
| 1976 | Bridger | Jennifer Melford |
| 1976 | Sybil | Sybil Dorsett |
| 1979 | Carol Burnett & Company | Ella misma |
| 1981 | All the Way Home | Mary Follet |
| 1982 | Lily for President? | Beth Barber |
| 1993 | Saturday Night Live | Ella misma (host) |
| 1995 | A Woman of Independent Means | Bess Alcott Steed Garner |
| 1996 | The Larry Sanders Show | Ella misma |
| 1996 | El árbol de Navidad (The Christmas Tree) | Claire |
| 1997 | El rey de la colina (King of the Hill) | Junie Harper |
| 1997 | Merry Christmas, George Bailey | Mrs. Bailey / Narrator |
| 1998 | Murphy Brown | Kathleen Dubek, Secretary #91 |
| 1998 | De la Tierra a la Luna (From the Earth to the Moon) | Trudy Cooper |
| 1999 | A Cooler Climate | Iris Prue |
| 2000 | David Copperfield | Betsey Trotwood |
| 2000–2006 | Urgencias (ER) | Maggie Wyczenski |
| 2002 | The Court | Justice Kate Nolan |
| 2005 | Conviction | — |
| 2006–2011 | Brothers & Sisters | Nora Walker |
| 2017 | Spielberg | Ella misma (interview) |
| 2018 | Maniac | Dr. Greta Mantleray |
| 2020 | Desde otro lugar (Dispatches from Elsewhere) | Janice Foster |
| 2022 | Tiempo de victoria: La dinastía de los Lakers (Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty) | Jessie Buss |
| 2022 | The Last Movie Stars | Ella misma (interview) |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ eldoblaje.com
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1980
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1985
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2013
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales