Diferencia entre revisiones de «Katharine Hepburn»
Mostrar solo los nombres de doblaje y conservar los recuentos y el contexto en referencias |
Resumir los Óscar por categoría y trasladar el detalle de doblaje a referencias |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|fallecimiento=29 de junio de 2003 | |fallecimiento=29 de junio de 2003 | ||
|actividad=1928–1995 | |actividad=1928–1995 | ||
| | |categoria_oscar=[[Premios Óscar#Premios de interpretación|Mejor actriz]] | ||
|espana=Celia Honrubia<ref>Celia Honrubia (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 13 registros por voz). [https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=1665 eldoblaje.com]</ref> | |espana=Celia Honrubia<ref>Celia Honrubia (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 13 registros por voz). [https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=1665 eldoblaje.com]</ref> | ||
|latinoamerica=— | |latinoamerica=— | ||
Revisión actual - 23:33 8 nov 2026
| Katharine Hepburn | |
|---|---|
| |
 Metro-Goldwyn-Mayer Studios; Restored by Adam Cuerden · Wikimedia Commons · Public domain. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 12 de mayo de 1907 |
| Fallecimiento | 29 de junio de 2003 |
| Actividad | 1928–1995 |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | Celia Honrubia[1] |
| Español latinoamericano | — |
| Portugués de Portugal | — |
Katharine Hepburn fue un actor de cine (12 de mayo de 1907 – 29 de junio de 2003). La Academia de Hollywood le concedió 4 premios Óscar de interpretación, dentro de un total de 12 candidaturas en esas categorías.[2]
Trayectoria
Su carrera abarcó desde las comedias de la RKO hasta los dramas familiares de su madurez. La fiera de mi niña explotó su facilidad para la comedia física y Historias de Filadelfia le permitió trasladar al cine un papel que ya había interpretado en Broadway. Formó una pareja cinematográfica duradera con Spencer Tracy, con quien compartió reparto en Adivina quién viene esta noche.[3]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1934 | Mejor actriz | Gloria de un día (Morning Glory) | Ganó[4] |
| 1936 | Mejor actriz | Sueños de juventud (Alice Adams) | Candidatura[5] |
| 1941 | Mejor actriz | Historias de Filadelfia (The Philadelphia Story) | Candidatura[6] |
| 1943 | Mejor actriz | La mujer del año (Woman of the Year) | Candidatura[7] |
| 1952 | Mejor actriz | La reina de África (The African Queen) | Candidatura[8] |
| 1956 | Mejor actriz | Locuras de verano (Summertime) | Candidatura[9] |
| 1957 | Mejor actriz | El farsante (The Rainmaker) | Candidatura[10] |
| 1960 | Mejor actriz | De repente, el último verano (Suddenly, Last Summer) | Candidatura[11] |
| 1963 | Mejor actriz | Larga jornada hacia la noche (Long Day's Journey into Night) | Candidatura[12] |
| 1968 | Mejor actriz | Adivina quién viene esta noche (Guess Who's Coming to Dinner) | Ganó[13] |
| 1969 | Mejor actriz | El león en invierno (The Lion in Winter) | Ganó[14] |
| 1982 | Mejor actriz | En el estanque dorado (On Golden Pond) | Ganó[15] |
Episodios y contexto
En 1969 compartió el Óscar de mejor actriz con Barbra Streisand. La Academia registró como ganadoras a ambas, por El león en invierno (The Lion in Winter) y Funny Girl, respectivamente.[16]
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[17][18]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1932 | Doble sacrificio (A Bill of Divorcement) | Sidney Fairfield |
| 1933 | Hacia las alturas (Christopher Strong) | Lady Cynthia Darrington |
| 1933 | Gloria de un día (Morning Glory) | Eva Lovelace |
| 1933 | Las cuatro hermanitas (Little Women) | Josephine "Jo" March |
| 1934 | Mística y rebelde (Spitfire) | Trigger Hicks |
| 1934 | Sangre gitana (The Little Minister) | Babbie |
| 1935 | Corazones rotos (Break of Hearts) | Constance Dane |
| 1935 | Sueños de juventud (Alice Adams) | Alice Adams |
| 1935 | La gran aventura de Silvia (Sylvia Scarlett) | Sylvia Scarlett |
| 1936 | María Estuardo (Mary of Scotland) | Mary Stuart |
| 1936 | Una mujer se rebela (A Woman Rebels) | Pamela Thislewaite |
| 1937 | Olivia (Quality Street) | Phoebe Throssel |
| 1937 | Damas del teatro (Stage Door) | Terry Randall |
| 1938 | La fiera de mi niña (Bringing Up Baby) | Susan Vance |
| 1938 | Vivir para gozar (Holiday) | Linda Seton |
| 1940 | Historias de Filadelfia (The Philadelphia Story) | Tracy Lord |
| 1941 | Women in Defense | Narración |
| 1942 | La mujer del año (Woman of the Year) | Tess Harding |
| 1943 | La llama sagrada (Keeper of the Flame) | Christine Forrest |
| 1943 | Tres días de amor y fe (Stage Door Canteen) | Katharine Hepburn |
| 1944 | Estirpe de Dragón (Dragon Seed) | Jade |
| 1945 | Sin amor (Without Love) | Jamie Rowan |
| 1946 | Corrientes ocultas (Undercurrent) | Ann Hamilton |
| 1946 | American Creed | Narración |
| 1947 | Mar de hierba (The Sea of Grass) | Lutie Cameron |
| 1947 | Pasión inmortal (Song of Love) | Clara Wieck Schumann |
| 1948 | El Estado de la Unión (State of the Union) | Mary Matthews |
| 1949 | La costilla de Adán (Adam's Rib) | Amanda Bonner |
| 1951 | La reina de África (The African Queen) | Rose Sayer |
| 1952 | La impetuosa (Pat and Mike) | Patricia "Pat" Pemberton |
| 1955 | Locuras de verano (Summertime) | Jane Hudson |
| 1956 | El farsante (The Rainmaker) | Lizzie Curry |
| 1956 | Faldas de acero (The Iron Petticoat) | Vinka Kovelenko |
| 1957 | Su otra esposa (Desk Set) | Bunny Watson |
| 1959 | De repente, el último verano (Suddenly, Last Summer) | Violet Venable |
| 1962 | Larga jornada hacia la noche (Long Day's Journey into Night) | Mary Tyrone |
| 1967 | Adivina quién viene esta noche (Guess Who's Coming to Dinner) | Christina Drayton |
| 1968 | El león en invierno (The Lion in Winter) | Eleanor of Aquitaine |
| 1969 | La loca de Chaillot (The Madwoman of Chaillot) | Aurelia, The Madwoman of Chaillot |
| 1971 | Las Troyanas (The Trojan Women) | Hecuba |
| 1973 | Un equilibrio delicado (A Delicate Balance) | Agnes |
| 1975 | El rifle y la Biblia (Rooster Cogburn) | Eula Goodnight |
| 1978 | Amor, fantasía y aventura (Olly Olly Oxen Free) | Miss Pudd |
| 1981 | En el estanque dorado (On Golden Pond) | Ethel Thayer |
| 1985 | La última solución de Grace Quigley (Grace Quigley) | Grace Quigley |
| 1994 | Un asunto de amor (Love Affair) | Ginny |
Televisión
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1973 | El zoo de cristal (The Glass Menagerie) | Amanda Wingfield |
| 1975 | Amor entre ruinas (Love Among the Ruins) | Jessica Medlicott |
| 1979 | El trigo está verde (The Corn Is Green) | Lily Moffat |
| 1986 | Dorado despertar (Mrs. Delafield Wants to Marry) | Margaret Delafield |
| 1988 | Laura Lansing Slept Here | Laura Lansing |
| 1992 | The Man Upstairs | Victoria Brown |
| 1994 | This Can't Be Love | Marion Bennett |
| 1994 | One Christmas | Cornelia Beaumont |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ Celia Honrubia (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 13 registros por voz). eldoblaje.com
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1934
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1936
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1941
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1943
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1952
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1956
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1957
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1960
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1963
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1968
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1969
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1982
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1969
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales