Diferencia entre revisiones de «Robert De Niro»

De Humanitas
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
← Edición anteriorEdición siguiente →

Humanitas>Edición Humanitas

VisualWikitexto
m 1 revisión importada
Humanitas>Edición Humanitas
Títulos de filmografía y premios en español de España
Línea 8: Línea 8:
|nacimiento=17 de agosto de 1943
|nacimiento=17 de agosto de 1943
|actividad=1963–actualidad
|actividad=1963–actualidad
|óscar=1975 · Mejor actor de reparto por ''The Godfather Part II'' (''El padrino II'')<br />1981 · Mejor actor por ''Raging Bull'' (''Toro salvaje'')
|óscar=1975 · Mejor actor de reparto por ''El padrino. Parte II'' <small>(''The Godfather Part II'')</small><br />1981 · Mejor actor por ''Toro salvaje'' <small>(''Raging Bull'')</small>
|espana=Ricardo Solans (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 87 registros por voz)<ref>[https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=303 eldoblaje.com]</ref>
|espana=Ricardo Solans (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 87 registros por voz)<ref>[https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=303 eldoblaje.com]</ref>
|latinoamerica=Voz principal pendiente de documentación.
|latinoamerica=Voz principal pendiente de documentación.
Línea 17: Línea 17:


== Trayectoria ==
== Trayectoria ==
Su colaboración con Martin Scorsese arrancó con Mean Streets y dio lugar a papeles muy distintos, del taxista de Taxi Driver al boxeador de Raging Bull. En The Godfather Part II interpretó al joven Vito Corleone en una historia paralela a la de Michael. Después alternó el drama criminal, la comedia y trabajos como director en A Bronx Tale y The Good Shepherd.<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_De_Niro Cronología biográfica y fuentes de carrera]</ref>
Su colaboración con Martin Scorsese arrancó con ''Malas calles'' y dio lugar a papeles muy distintos, del taxista de Taxi Driver al boxeador de ''Toro salvaje''. En ''El padrino. Parte II'' interpretó al joven Vito Corleone en una historia paralela a la de Michael. Después alternó el drama criminal, la comedia y trabajos como director en ''Una historia del Bronx'' y ''El buen pastor''.<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_De_Niro Cronología biográfica y fuentes de carrera]</ref>


== Premios Óscar ==
== Premios Óscar ==
Línea 24: Línea 24:
! Ceremonia !! Categoría !! Película !! Resultado
! Ceremonia !! Categoría !! Película !! Resultado
|-
|-
| 1975 || Mejor actor de reparto || ''The Godfather Part II'' (''El padrino II'') || '''Ganó'''<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1975 Academia de Hollywood, ceremonia de 1975]</ref>
| 1975 || Mejor actor de reparto || ''El padrino. Parte II'' <small>(''The Godfather Part II'')</small> || '''Ganó'''<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1975 Academia de Hollywood, ceremonia de 1975]</ref>
|-
|-
| 1977 || Mejor actor || ''Taxi Driver'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1977 Academia de Hollywood, ceremonia de 1977]</ref>
| 1977 || Mejor actor || ''Taxi Driver'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1977 Academia de Hollywood, ceremonia de 1977]</ref>
|-
|-
| 1979 || Mejor actor || ''The Deer Hunter'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1979 Academia de Hollywood, ceremonia de 1979]</ref>
| 1979 || Mejor actor || ''El cazador'' <small>(''The Deer Hunter'')</small> || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1979 Academia de Hollywood, ceremonia de 1979]</ref>
|-
|-
| 1981 || Mejor actor || ''Raging Bull'' (''Toro salvaje'') || '''Ganó'''<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1981 Academia de Hollywood, ceremonia de 1981]</ref>
| 1981 || Mejor actor || ''Toro salvaje'' <small>(''Raging Bull'')</small> || '''Ganó'''<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1981 Academia de Hollywood, ceremonia de 1981]</ref>
|-
|-
| 1991 || Mejor actor || ''Awakenings'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1991 Academia de Hollywood, ceremonia de 1991]</ref>
| 1991 || Mejor actor || ''Despertares'' <small>(''Awakenings'')</small> || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1991 Academia de Hollywood, ceremonia de 1991]</ref>
|-
|-
| 1992 || Mejor actor || ''Cape Fear'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1992 Academia de Hollywood, ceremonia de 1992]</ref>
| 1992 || Mejor actor || ''El cabo del miedo'' <small>(''Cape Fear'')</small> || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1992 Academia de Hollywood, ceremonia de 1992]</ref>
|-
|-
| 2013 || Mejor actor de reparto || ''Silver Linings Playbook'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2013 Academia de Hollywood, ceremonia de 2013]</ref>
| 2013 || Mejor actor de reparto || ''El lado bueno de las cosas'' <small>(''Silver Linings Playbook'')</small> || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2013 Academia de Hollywood, ceremonia de 2013]</ref>
|-
|-
| 2024 || Mejor actor de reparto || ''Killers of the Flower Moon'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2024 Academia de Hollywood, ceremonia de 2024]</ref>
| 2024 || Mejor actor de reparto || ''Los asesinos de la luna'' <small>(''Killers of the Flower Moon'')</small> || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2024 Academia de Hollywood, ceremonia de 2024]</ref>
|}
|}


Línea 45: Línea 45:


== Filmografía ==
== Filmografía ==
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar».<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_De_Niro_filmography Ficha y créditos audiovisuales]</ref>
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.<ref>[https://www.themoviedb.org/person/380?language=es-ES The Movie Database, filmografía en español de España]</ref><ref>Denominaciones de otras fichas en español: [https://es.wikipedia.org/wiki/Alec_Baldwin Alec Baldwin], [https://es.wikipedia.org/wiki/Las_aventuras_de_Rocky_y_Bullwinkle Las aventuras de Rocky y Bullwinkle].</ref><ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_De_Niro_filmography Ficha y créditos audiovisuales]</ref>
=== Cine ===
=== Cine ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Año !! Título !! Papel o crédito
! Año !! Título en España / original !! Papel o crédito
|-
|-
| 1965 || ''Three Rooms in Manhattan'' || Client at the Diner
| 1965 || ''Tres habitaciones en Manhattan'' <small>(''Three Rooms in Manhattan'')</small> || Client at the Diner
|-
|-
| 1968 || ''The Young Wolves'' || Un Hippie Chez Popov
| 1968 || ''The Young Wolves'' || Un Hippie Chez Popov
|-
|-
| 1968 || ''Greetings'' || Jon Rubin
| 1968 || ''Saludos'' <small>(''Greetings'')</small> || Jon Rubin
|-
|-
| 1969 || ''The Wedding Party'' || Cecil
| 1969 || ''The Wedding Party'' || Cecil
|-
|-
| 1969 || ''Sam's Song'' || Sam
| 1969 || ''Cambalache'' <small>(''Sam's Song'')</small> || Sam
|-
|-
| 1970 || ''Bloody Mama'' || Lloyd Barker
| 1970 || ''Mamá sangrienta'' <small>(''Bloody Mama'')</small> || Lloyd Barker
|-
|-
| 1970 || ''Hi, Mom!'' || Jon Rubin
| 1970 || ''Hola, mamá'' <small>(''Hi, Mom!'')</small> || Jon Rubin
|-
|-
| 1971 || ''Jennifer on My Mind'' || Mardigian
| 1971 || ''Jennifer on My Mind'' || Mardigian
|-
|-
| 1971 || ''Born to Win'' || Officer Danny
| 1971 || ''Nacido para ganar'' <small>(''Born to Win'')</small> || Officer Danny
|-
|-
| 1971 || ''The Gang That Couldn't Shoot Straight'' || Mario Trantino
| 1971 || ''Casi, casi una mafia'' <small>(''The Gang That Couldn't Shoot Straight'')</small> || Mario Trantino
|-
|-
| 1973 || ''Bang the Drum Slowly'' || Bruce Pearson
| 1973 || ''Muerte de un jugador'' <small>(''Bang the Drum Slowly'')</small> || Bruce Pearson
|-
|-
| 1973 || ''Mean Streets'' || John "Johnny Boy" Civello
| 1973 || ''Malas calles'' <small>(''Mean Streets'')</small> || John "Johnny Boy" Civello
|-
|-
| 1974 || ''The Godfather Part II'' || Vito Corleone
| 1974 || ''El padrino. Parte II'' <small>(''The Godfather Part II'')</small> || Vito Corleone
|-
|-
| 1976 || ''Taxi Driver'' || Travis Bickle
| 1976 || ''Taxi Driver'' || Travis Bickle
|-
|-
| 1976 || ''1900'' || Alfredo Berlinghieri
| 1976 || ''Novecento'' <small>(''1900'')</small> || Alfredo Berlinghieri
|-
|-
| 1976 || ''The Last Tycoon'' || Monroe Stahr
| 1976 || ''El último magnate'' <small>(''The Last Tycoon'')</small> || Monroe Stahr
|-
|-
| 1977 || ''New York, New York'' || Jimmy Doyle
| 1977 || ''New York, New York'' || Jimmy Doyle
|-
|-
| 1978 || ''The Deer Hunter'' || Michael "Mike" Vronsky
| 1978 || ''El cazador'' <small>(''The Deer Hunter'')</small> || Michael "Mike" Vronsky
|-
|-
| 1980 || ''Raging Bull'' || Jake LaMotta
| 1980 || ''Toro salvaje'' <small>(''Raging Bull'')</small> || Jake LaMotta
|-
|-
| 1981 || ''True Confessions'' || Monsignor Desmond "Des" Spellacy
| 1981 || ''Confesiones verdaderas'' <small>(''True Confessions'')</small> || Monsignor Desmond "Des" Spellacy
|-
|-
| 1982 || ''The King of Comedy'' || Rupert Pupkin
| 1982 || ''El rey de la comedia'' <small>(''The King of Comedy'')</small> || Rupert Pupkin
|-
|-
| 1984 || ''Once Upon a Time in America'' || David "Noodles" Aaronson
| 1984 || ''Érase una vez en América'' <small>(''Once Upon a Time in America'')</small> || David "Noodles" Aaronson
|-
|-
| 1984 || ''Falling in Love'' || Frank Raftis
| 1984 || ''Enamorarse'' <small>(''Falling in Love'')</small> || Frank Raftis
|-
|-
| 1985 || ''Brazil'' || Archibald "Harry" Tuttle
| 1985 || ''Brazil'' || Archibald "Harry" Tuttle
|-
|-
| 1986 || ''The Mission'' || Rodrigo Mendoza
| 1986 || ''La misión'' <small>(''The Mission'')</small> || Rodrigo Mendoza
|-
|-
| 1987 || ''Angel Heart'' || Louis Cyphre
| 1987 || ''El corazón del ángel'' <small>(''Angel Heart'')</small> || Louis Cyphre
|-
|-
| 1987 || ''The Untouchables'' || Al Capone
| 1987 || ''Los intocables de Eliot Ness'' <small>(''The Untouchables'')</small> || Al Capone
|-
|-
| 1988 || ''Midnight Run'' || Jack Walsh
| 1988 || ''Huida a medianoche'' <small>(''Midnight Run'')</small> || Jack Walsh
|-
|-
| 1989 || ''Jacknife'' || Joseph "Jacknife" Megessey
| 1989 || ''Jacknife'' || Joseph "Jacknife" Megessey
|-
|-
| 1989 || ''We're No Angels'' || Ned
| 1989 || ''Nunca fuimos ángeles'' <small>(''We're No Angels'')</small> || Ned
|-
|-
| 1990 || ''Stanley & Iris'' || Stanley Everett Cox
| 1990 || ''Cartas a Iris'' <small>(''Stanley & Iris'')</small> || Stanley Everett Cox
|-
|-
| 1990 || ''Goodfellas'' || James "Jimmy The Gent" Conway
| 1990 || ''Uno de los nuestros'' <small>(''Goodfellas'')</small> || James "Jimmy The Gent" Conway
|-
|-
| 1990 || ''Awakenings'' || Leonard Lowe
| 1990 || ''Despertares'' <small>(''Awakenings'')</small> || Leonard Lowe
|-
|-
| 1991 || ''Guilty by Suspicion'' || David Merrill
| 1991 || ''Caza de brujas'' <small>(''Guilty by Suspicion'')</small> || David Merrill
|-
|-
| 1991 || ''Backdraft'' || Donald "Shadow" Rimgale
| 1991 || ''Llamaradas'' <small>(''Backdraft'')</small> || Donald "Shadow" Rimgale
|-
|-
| 1991 || ''Cape Fear'' || Maximilian "Max" Cady
| 1991 || ''El cabo del miedo'' <small>(''Cape Fear'')</small> || Maximilian "Max" Cady
|-
|-
| 1992 || ''Mistress'' || Evan M. Wright
| 1992 || ''Gente de Sunset Boulevard'' <small>(''Mistress'')</small> || Evan M. Wright
|-
|-
| 1992 || ''Night and the City'' || Harry Fabian
| 1992 || ''La noche y la ciudad'' <small>(''Night and the City'')</small> || Harry Fabian
|-
|-
| 1993 || ''Mad Dog and Glory'' || Wayne "Mad Dog" Dobie
| 1993 || ''La chica del gángster'' <small>(''Mad Dog and Glory'')</small> || Wayne "Mad Dog" Dobie
|-
|-
| 1993 || ''This Boy's Life'' || Dwight Hansen
| 1993 || ''Vida de este chico'' <small>(''This Boy's Life'')</small> || Dwight Hansen
|-
|-
| 1993 || ''A Bronx Tale'' || Lorenzo Anello
| 1993 || ''Una historia del Bronx'' <small>(''A Bronx Tale'')</small> || Lorenzo Anello
|-
|-
| 1994 || ''Mary Shelley's Frankenstein'' || The Creature
| 1994 || ''Frankenstein de Mary Shelley'' <small>(''Mary Shelley's Frankenstein'')</small> || The Creature
|-
|-
| 1995 || ''One Hundred and One Nights'' || Le Mari de la Star-Fantasme en Croisière
| 1995 || ''Las cien y una noches'' <small>(''One Hundred and One Nights'')</small> || Le Mari de la Star-Fantasme en Croisière
|-
|-
| 1995 || ''Casino'' || Sam "Ace" Rothstein
| 1995 || ''Casino'' || Sam "Ace" Rothstein
Línea 140: Línea 140:
| 1995 || ''Heat'' || Neil McCauley
| 1995 || ''Heat'' || Neil McCauley
|-
|-
| 1996 || ''The Fan'' || Gilbert "Gil" Renard
| 1996 || ''Fanático'' <small>(''The Fan'')</small> || Gilbert "Gil" Renard
|-
|-
| 1996 || ''Sleepers'' || Father Bobby Carillo
| 1996 || ''Sleepers'' || Father Bobby Carillo
|-
|-
| 1996 || ''Marvin's Room'' || Dr. Wally
| 1996 || ''La habitación de Marvin'' <small>(''Marvin's Room'')</small> || Dr. Wally
|-
|-
| 1997 || ''Cop Land'' || Lieutenant Moe Tilden
| 1997 || ''Cop Land'' || Lieutenant Moe Tilden
Línea 150: Línea 150:
| 1997 || ''Jackie Brown'' || Louis Gara
| 1997 || ''Jackie Brown'' || Louis Gara
|-
|-
| 1997 || ''Wag the Dog'' || Conrad Brean
| 1997 || ''La cortina de humo'' <small>(''Wag the Dog'')</small> || Conrad Brean
|-
|-
| 1998 || ''Great Expectations'' || Arthur Lustig
| 1998 || ''Grandes esperanzas'' <small>(''Great Expectations'')</small> || Arthur Lustig
|-
|-
| 1998 || ''Ronin'' || CIA Agent Sam Regazolli
| 1998 || ''Ronin'' || CIA Agent Sam Regazolli
|-
|-
| 1999 || ''Analyze This'' || Paul Vitti
| 1999 || ''Una terapia peligrosa'' <small>(''Analyze This'')</small> || Paul Vitti
|-
|-
| 1999 || ''Flawless'' || Walter Koontz
| 1999 || ''Nadie es perfecto'' <small>(''Flawless'')</small> || Walter Koontz
|-
|-
| 2000 || ''The Adventures of Rocky and Bullwinkle'' || Fearless Leader
| 2000 || ''Las aventuras de Rocky y Bullwinkle'' <small>(''The Adventures of Rocky and Bullwinkle'')</small> || Fearless Leader
|-
|-
| 2000 || ''Men of Honor'' || Chief Leslie William "Billy" Sunday
| 2000 || ''Hombres de honor'' <small>(''Men of Honor'')</small> || Chief Leslie William "Billy" Sunday
|-
|-
| 2000 || ''Meet the Parents'' || Jack Tiberius Byrnes
| 2000 || ''Los padres de ella'' <small>(''Meet the Parents'')</small> || Jack Tiberius Byrnes
|-
|-
| 2001 || ''15 Minutes'' || Detective Eddie Flemming
| 2001 || ''15 minutos'' <small>(''15 Minutes'')</small> || Detective Eddie Flemming
|-
|-
| 2001 || ''The Score'' || Nick Wells
| 2001 || ''The Score (Un golpe maestro)'' <small>(''The Score'')</small> || Nick Wells
|-
|-
| 2002 || ''Showtime'' || Detective Mitch Preston
| 2002 || ''Showtime'' || Detective Mitch Preston
|-
|-
| 2002 || ''City by the Sea'' || Vincent Anthony LaMarca
| 2002 || ''Condenado'' <small>(''City by the Sea'')</small> || Vincent Anthony LaMarca
|-
|-
| 2002 || ''Analyze That'' || Paul Vitti
| 2002 || ''Otra terapia peligrosa ¡Recaída total!'' <small>(''Analyze That'')</small> || Paul Vitti
|-
|-
| 2004 || ''Godsend'' || Dr. Richard Wells
| 2004 || ''El enviado'' <small>(''Godsend'')</small> || Dr. Richard Wells
|-
|-
| 2004 || ''Shark Tale'' || Don Lino
| 2004 || ''El espantatiburones'' <small>(''Shark Tale'')</small> || Don Lino
|-
|-
| 2004 || ''Meet the Fockers'' || Jack Tiberius Byrnes
| 2004 || ''Los padres de él'' <small>(''Meet the Fockers'')</small> || Jack Tiberius Byrnes
|-
|-
| 2004 || ''The Bridge of San Luis Rey'' || The Archbishop of Lima
| 2004 || ''El puente de San Luis Rey'' <small>(''The Bridge of San Luis Rey'')</small> || The Archbishop of Lima
|-
|-
| 2005 || ''Hide and Seek'' || David Callaway / Charlie
| 2005 || ''El escondite'' <small>(''Hide and Seek'')</small> || David Callaway / Charlie
|-
|-
| 2006 || ''Arthur and the Invisibles'' || Emperor Sifrat XVI
| 2006 || ''Arthur y los Minimoys'' <small>(''Arthur and the Invisibles'')</small> || Emperor Sifrat XVI
|-
|-
| 2006 || ''The Good Shepherd'' || General Bill Sullivan
| 2006 || ''El buen pastor'' <small>(''The Good Shepherd'')</small> || General Bill Sullivan
|-
|-
| 2007 || ''Stardust'' || Captain Shakespeare
| 2007 || ''Stardust'' || Captain Shakespeare
|-
|-
| 2008 || ''What Just Happened'' || Ben
| 2008 || ''Algo pasa en Hollywood'' <small>(''What Just Happened'')</small> || Ben
|-
|-
| 2008 || ''Righteous Kill'' || Detective Tom "Turk" Cowan
| 2008 || ''Asesinato justo'' <small>(''Righteous Kill'')</small> || Detective Tom "Turk" Cowan
|-
|-
| 2009 || ''Everybody's Fine'' || Frank
| 2009 || ''Todos están bien'' <small>(''Everybody's Fine'')</small> || Frank
|-
|-
| 2010 || ''Machete'' || Senator John McLaughlin
| 2010 || ''Machete'' || Senator John McLaughlin
Línea 202: Línea 202:
| 2010 || ''Stone'' || Jack Mabry
| 2010 || ''Stone'' || Jack Mabry
|-
|-
| 2010 || ''Little Fockers'' || Jack Tiberius Byrnes
| 2010 || ''Ahora los padres son ellos'' <small>(''Little Fockers'')</small> || Jack Tiberius Byrnes
|-
|-
| 2011 || ''The Ages of Love'' || Adrian
| 2011 || ''Manuale d'amore 3. Las edades del amor'' <small>(''The Ages of Love'')</small> || Adrian
|-
|-
| 2011 || ''Limitless'' || Carl Van Loon
| 2011 || ''Sin límites'' <small>(''Limitless'')</small> || Carl Van Loon
|-
|-
| 2011 || ''Killer Elite'' || Hunter
| 2011 || ''Asesinos de élite'' <small>(''Killer Elite'')</small> || Hunter
|-
|-
| 2011 || ''New Year's Eve'' || Stan Harris
| 2011 || ''Noche de fin de año'' <small>(''New Year's Eve'')</small> || Stan Harris
|-
|-
| 2012 || ''Red Lights'' || Simon Silver
| 2012 || ''Luces rojas'' <small>(''Red Lights'')</small> || Simon Silver
|-
|-
| 2012 || ''Being Flynn'' || Jonathan Flynn
| 2012 || ''La vida de Flynn'' <small>(''Being Flynn'')</small> || Jonathan Flynn
|-
|-
| 2012 || ''Freelancers'' || Sarcone
| 2012 || ''Unidad de élite'' <small>(''Freelancers'')</small> || Sarcone
|-
|-
| 2012 || ''Silver Linings Playbook'' || Patrizio "Pat" Solitano Sr.
| 2012 || ''El lado bueno de las cosas'' <small>(''Silver Linings Playbook'')</small> || Patrizio "Pat" Solitano Sr.
|-
|-
| 2013 || ''The Big Wedding'' || Don Griffin
| 2013 || ''La gran boda'' <small>(''The Big Wedding'')</small> || Don Griffin
|-
|-
| 2013 || ''Killing Season'' || Colonel Ben Ford
| 2013 || ''Caza humana'' <small>(''Killing Season'')</small> || Colonel Ben Ford
|-
|-
| 2013 || ''The Family'' || Giovanni Manzoni / Fred Blake
| 2013 || ''Malavita'' <small>(''The Family'')</small> || Giovanni Manzoni / Fred Blake
|-
|-
| 2013 || ''Last Vegas'' || Patrick "Paddy" Connors
| 2013 || ''Plan en Las Vegas'' <small>(''Last Vegas'')</small> || Patrick "Paddy" Connors
|-
|-
| 2013 || ''American Hustle'' || Victor Tellegio
| 2013 || ''La gran estafa americana'' <small>(''American Hustle'')</small> || Victor Tellegio
|-
|-
| 2013 || ''Grudge Match'' || Billy "The Kid" McDonnen
| 2013 || ''La gran revancha'' <small>(''Grudge Match'')</small> || Billy "The Kid" McDonnen
|-
|-
| 2014 || ''The Bag Man'' || Dragna
| 2014 || ''El encargo'' <small>(''The Bag Man'')</small> || Dragna
|-
|-
| 2015 || ''The Intern'' || Ben Whittaker
| 2015 || ''El becario'' <small>(''The Intern'')</small> || Ben Whittaker
|-
|-
| 2015 || ''The Audition'' || Himself
| 2015 || ''The Audition'' || Él mismo
|-
|-
| 2015 || ''Heist'' || Frank "The Pope" Silva
| 2015 || ''El golpe del siglo'' <small>(''Heist'')</small> || Frank "The Pope" Silva
|-
|-
| 2015 || ''Joy'' || Rudy Mangano
| 2015 || ''Joy'' || Rudy Mangano
Línea 244: Línea 244:
| 2016 || ''Dirty Grandpa'' || Lt. Col. Richard "Dick" Kelly
| 2016 || ''Dirty Grandpa'' || Lt. Col. Richard "Dick" Kelly
|-
|-
| 2016 || ''Hands of Stone'' || Ray Arcel
| 2016 || ''Manos de piedra'' <small>(''Hands of Stone'')</small> || Ray Arcel
|-
|-
| 2016 || ''The Comedian'' || Jakov Berkowitz / Jackie Burke
| 2016 || ''The Comedian'' || Jakov Berkowitz / Jackie Burke
Línea 250: Línea 250:
| 2019 || ''Joker'' || Murray Franklin
| 2019 || ''Joker'' || Murray Franklin
|-
|-
| 2019 || ''The Irishman'' || Frank "The Irishman" Sheeran
| 2019 || ''El irlandés'' <small>(''The Irishman'')</small> || Frank "The Irishman" Sheeran
|-
|-
| 2020 || ''The War with Grandpa'' || Ed Marino
| 2020 || ''En guerra con mi abuelo'' <small>(''The War with Grandpa'')</small> || Ed Marino
|-
|-
| 2020 || ''Father of the Bride, Part 3(ish)'' || James
| 2020 || ''El padre de la novia Parte 3'' <small>(''Father of the Bride, Part 3(ish)'')</small> || James
|-
|-
| 2020 || ''The Comeback Trail'' || Max Barber
| 2020 || ''La última gran estafa'' <small>(''The Comeback Trail'')</small> || Max Barber
|-
|-
| 2022 || ''Amsterdam'' || Gil Dillenbeck
| 2022 || ''Ámsterdam'' <small>(''Amsterdam'')</small> || Gil Dillenbeck
|-
|-
| 2022 || ''Savage Salvation'' || Sheriff Mike Church
| 2022 || ''El río de la ira'' <small>(''Savage Salvation'')</small> || Sheriff Mike Church
|-
|-
| 2023 || ''Killers of the Flower Moon'' || William King Hale
| 2023 || ''Los asesinos de la luna'' <small>(''Killers of the Flower Moon'')</small> || William King Hale
|-
|-
| 2023 || ''About My Father'' || Salvo Maniscalco
| 2023 || ''Todo sobre mi padre'' <small>(''About My Father'')</small> || Salvo Maniscalco
|-
|-
| 2023 || ''Ezra'' || Stan
| 2023 || ''Una función inesperada'' <small>(''Ezra'')</small> || Stan
|-
|-
| 2025 || ''The Alto Knights'' || Vito Genovese , Frank Costello
| 2025 || ''The Alto Knights'' || Vito Genovese , Frank Costello
|-
|-
| 2025 || ''Tin Soldier'' || Ashburn
| 2025 || ''Agente infiltrado'' <small>(''Tin Soldier'')</small> || Ashburn
|-
|-
| 2026 || ''The Whisper Man'' || Pete Willis
| 2026 || ''Susurran tu nombre'' <small>(''The Whisper Man'')</small> || Pete Willis
|-
|-
| 2026 || ''Focker-in-Law †'' || Jack Tiberius Byrnes
| 2026 || ''Ahora los suegros son ellos'' <small>(''Focker-in-Law †'')</small> || Jack Tiberius Byrnes
|}
|}
=== Televisión ===
=== Televisión ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Año !! Título !! Papel o crédito
! Año !! Título en España / original !! Papel o crédito
|-
|-
| 2001 || ''Sesame Street'' || Himself
| 2001 || ''Sesame Street'' || Él mismo
|-
|-
| 2002–2010 || ''Saturday Night Live'' || Himself (host)
| 2002–2010 || ''Saturday Night Live'' || Él mismo (host)
|-
|-
| 2006 || ''Extras'' || Himself
| 2006 || ''Extras'' || Él mismo
|-
|-
| 2011 || ''30 Rock'' || Himself
| 2011 || ''Rockefeller Plaza'' <small>(''30 Rock'')</small> || Él mismo
|-
|-
| 2015 || ''Saturday Night Live 40th Anniversary Special'' || Himself
| 2015 || ''Saturday Night Live 40th Anniversary Special'' || Él mismo
|-
|-
| 2017 || ''The Wizard of Lies'' || Bernie Madoff
| 2017 || ''The Wizard of Lies'' || Bernie Madoff
|-
|-
| 2017 || ''One Night Only: Alec Baldwin'' || Himself
| 2017 || ''Alec Baldwin'' <small>(''One Night Only: Alec Baldwin'')</small> || Él mismo
|-
|-
| 2023 || ''Nada'' || Vincent Parisi
| 2023 || ''Nada'' || Vincent Parisi
|-
|-
| 2025 || ''Saturday Night Live 50th Anniversary Special'' || Himself
| 2025 || ''Saturday Night Live 50th Anniversary Special'' || Él mismo
|-
|-
| 2025 || ''Zero Day'' || George Mullen
| 2025 || ''Día cero'' <small>(''Zero Day'')</small> || George Mullen
|-
|-
| 2025 || ''Jimmy Kimmel Live!'' || FCC Chairman Brendan Carr
| 2025 || ''Jimmy Kimmel Live!'' || FCC Chairman Brendan Carr
Línea 304: Línea 304:
=== Documentales ===
=== Documentales ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Año !! Título !! Papel o crédito
! Año !! Título en España / original !! Papel o crédito
|-
|-
| 1965 || ''Encounter'' || The Nephew
| 1965 || ''Encounter'' || The Nephew
|-
|-
| 1987 || ''Dear America: Letters Home from Vietnam'' || Great Sewer
| 1987 || ''Cartas desde Vietnam'' <small>(''Dear America: Letters Home from Vietnam'')</small> || Great Sewer
|-
|-
| 1998 || ''Lenny Bruce: Swear to Tell the Truth'' || Narrator
| 1998 || ''Lenny Bruce: Swear to Tell the Truth'' || Narración
|-
|-
| 2002 || ''9/11'' || Himself (host)
| 2002 || ''9/11'' || Él mismo (host)
|-
|-
| 2003 || ''Hans Hofmann: Artist/Teacher, Teacher/Artist'' || Narrator
| 2003 || ''Hans Hofmann: Artist/Teacher, Teacher/Artist'' || Narración
|-
|-
| 2009 || ''I Knew It Was You'' || Himself
| 2009 || ''I Knew It Was You'' || Él mismo
|-
|-
| 2011 || ''Corman's World: Exploits of a Hollywood Rebel'' || Himself
| 2011 || ''Corman's World: Exploits of a Hollywood Rebel'' || Él mismo
|-
|-
| 2014 || ''The Man Who Saved the World'' || Himself
| 2014 || ''El hombre que salvó al mundo'' <small>(''The Man Who Saved the World'')</small> || Él mismo
|-
|-
| 2014 || ''Remembering the Artist: Robert De Niro, Sr.'' || Himself
| 2014 || ''Recordando al artista Robert de Niro Sr.'' <small>(''Remembering the Artist: Robert De Niro, Sr.'')</small> || Él mismo
|-
|-
| 2015 || ''Ellis'' || Himself
| 2015 || ''Ellis'' || Él mismo
|}
|}
=== Dirección y producción ===
=== Dirección y producción ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Año !! Título !! Papel o crédito
! Año !! Título en España / original !! Papel o crédito
|-
|-
| 1992 || ''Thunderheart'' || —
| 1992 || ''Corazón trueno'' <small>(''Thunderheart'')</small> || —
|-
|-
| 1993 || ''The Night We Never Met'' || —
| 1993 || ''The Night We Never Met'' || —
Línea 336: Línea 336:
| 1995 || ''Panther'' || —
| 1995 || ''Panther'' || —
|-
|-
| 1996 || ''Faithful'' || —
| 1996 || ''Fielmente tuya'' <small>(''Faithful'')</small> || —
|-
|-
| 1998 || ''Witness to the Mob'' || —
| 1998 || ''Witness to the Mob'' || —
Línea 346: Línea 346:
| 2001 || ''Prison Song'' || —
| 2001 || ''Prison Song'' || —
|-
|-
| 2002 || ''About a Boy'' || —
| 2002 || ''Un niño grande'' <small>(''About a Boy'')</small> || —
|-
|-
| 2004 || ''Stage Beauty'' || —
| 2004 || ''Belleza prohibida'' <small>(''Stage Beauty'')</small> || —
|-
|-
| 2005 || ''Rent'' || —
| 2005 || ''Rent: Vidas extremas'' <small>(''Rent'')</small> || —
|-
|-
| 2009 || ''Public Enemies'' || —
| 2009 || ''Public Enemies'' || —
Línea 362: Línea 362:
| 2018 || ''Quincy'' || —
| 2018 || ''Quincy'' || —
|-
|-
| 2019 || ''When They See Us'' || —
| 2019 || ''Así nos ven'' <small>(''When They See Us'')</small> || —
|}
|}
<small>Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de [https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_De_Niro_filmography el catálogo de referencia y sus colaboradores]. [https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_De_Niro_filmography?action=history Historial de contribuciones]. [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0] para la adaptación de la tabla.</small>
<small>Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de [https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_De_Niro_filmography el catálogo de referencia y sus colaboradores]. [https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_De_Niro_filmography?action=history Historial de contribuciones]. [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0] para la adaptación de la tabla.</small>

Revisión del 21:44 8 nov 2026

Cine — Biografía
8 de noviembre de 2026 · Preparación asistida por IA · Revisión humana pendiente · Sin firma personal.

Robert De Niro es un actor de cine (17 de agosto de 1943). La Academia de Hollywood le concedió 2 premios Óscar de interpretación, dentro de un total de 8 candidaturas en esas categorías.[2]

Trayectoria

Su colaboración con Martin Scorsese arrancó con Malas calles y dio lugar a papeles muy distintos, del taxista de Taxi Driver al boxeador de Toro salvaje. En El padrino. Parte II interpretó al joven Vito Corleone en una historia paralela a la de Michael. Después alternó el drama criminal, la comedia y trabajos como director en Una historia del Bronx y El buen pastor.[3]

Premios Óscar

Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.

Ceremonia Categoría Película Resultado
1975 Mejor actor de reparto El padrino. Parte II (The Godfather Part II) Ganó[4]
1977 Mejor actor Taxi Driver Candidatura[5]
1979 Mejor actor El cazador (The Deer Hunter) Candidatura[6]
1981 Mejor actor Toro salvaje (Raging Bull) Ganó[7]
1991 Mejor actor Despertares (Awakenings) Candidatura[8]
1992 Mejor actor El cabo del miedo (Cape Fear) Candidatura[9]
2013 Mejor actor de reparto El lado bueno de las cosas (Silver Linings Playbook) Candidatura[10]
2024 Mejor actor de reparto Los asesinos de la luna (Killers of the Flower Moon) Candidatura[11]

Episodios y contexto

El personaje de Vito Corleone dio un Óscar a dos intérpretes de la saga. Marlon Brando interpretó a Vito en la primera película y De Niro encarnó al personaje en su juventud en la segunda.[12][13]

Filmografía

El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[14][15][16]

Cine

Año Título en España / original Papel o crédito
1965 Tres habitaciones en Manhattan (Three Rooms in Manhattan) Client at the Diner
1968 The Young Wolves Un Hippie Chez Popov
1968 Saludos (Greetings) Jon Rubin
1969 The Wedding Party Cecil
1969 Cambalache (Sam's Song) Sam
1970 Mamá sangrienta (Bloody Mama) Lloyd Barker
1970 Hola, mamá (Hi, Mom!) Jon Rubin
1971 Jennifer on My Mind Mardigian
1971 Nacido para ganar (Born to Win) Officer Danny
1971 Casi, casi una mafia (The Gang That Couldn't Shoot Straight) Mario Trantino
1973 Muerte de un jugador (Bang the Drum Slowly) Bruce Pearson
1973 Malas calles (Mean Streets) John "Johnny Boy" Civello
1974 El padrino. Parte II (The Godfather Part II) Vito Corleone
1976 Taxi Driver Travis Bickle
1976 Novecento (1900) Alfredo Berlinghieri
1976 El último magnate (The Last Tycoon) Monroe Stahr
1977 New York, New York Jimmy Doyle
1978 El cazador (The Deer Hunter) Michael "Mike" Vronsky
1980 Toro salvaje (Raging Bull) Jake LaMotta
1981 Confesiones verdaderas (True Confessions) Monsignor Desmond "Des" Spellacy
1982 El rey de la comedia (The King of Comedy) Rupert Pupkin
1984 Érase una vez en América (Once Upon a Time in America) David "Noodles" Aaronson
1984 Enamorarse (Falling in Love) Frank Raftis
1985 Brazil Archibald "Harry" Tuttle
1986 La misión (The Mission) Rodrigo Mendoza
1987 El corazón del ángel (Angel Heart) Louis Cyphre
1987 Los intocables de Eliot Ness (The Untouchables) Al Capone
1988 Huida a medianoche (Midnight Run) Jack Walsh
1989 Jacknife Joseph "Jacknife" Megessey
1989 Nunca fuimos ángeles (We're No Angels) Ned
1990 Cartas a Iris (Stanley & Iris) Stanley Everett Cox
1990 Uno de los nuestros (Goodfellas) James "Jimmy The Gent" Conway
1990 Despertares (Awakenings) Leonard Lowe
1991 Caza de brujas (Guilty by Suspicion) David Merrill
1991 Llamaradas (Backdraft) Donald "Shadow" Rimgale
1991 El cabo del miedo (Cape Fear) Maximilian "Max" Cady
1992 Gente de Sunset Boulevard (Mistress) Evan M. Wright
1992 La noche y la ciudad (Night and the City) Harry Fabian
1993 La chica del gángster (Mad Dog and Glory) Wayne "Mad Dog" Dobie
1993 Vida de este chico (This Boy's Life) Dwight Hansen
1993 Una historia del Bronx (A Bronx Tale) Lorenzo Anello
1994 Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) The Creature
1995 Las cien y una noches (One Hundred and One Nights) Le Mari de la Star-Fantasme en Croisière
1995 Casino Sam "Ace" Rothstein
1995 Heat Neil McCauley
1996 Fanático (The Fan) Gilbert "Gil" Renard
1996 Sleepers Father Bobby Carillo
1996 La habitación de Marvin (Marvin's Room) Dr. Wally
1997 Cop Land Lieutenant Moe Tilden
1997 Jackie Brown Louis Gara
1997 La cortina de humo (Wag the Dog) Conrad Brean
1998 Grandes esperanzas (Great Expectations) Arthur Lustig
1998 Ronin CIA Agent Sam Regazolli
1999 Una terapia peligrosa (Analyze This) Paul Vitti
1999 Nadie es perfecto (Flawless) Walter Koontz
2000 Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (The Adventures of Rocky and Bullwinkle) Fearless Leader
2000 Hombres de honor (Men of Honor) Chief Leslie William "Billy" Sunday
2000 Los padres de ella (Meet the Parents) Jack Tiberius Byrnes
2001 15 minutos (15 Minutes) Detective Eddie Flemming
2001 The Score (Un golpe maestro) (The Score) Nick Wells
2002 Showtime Detective Mitch Preston
2002 Condenado (City by the Sea) Vincent Anthony LaMarca
2002 Otra terapia peligrosa ¡Recaída total! (Analyze That) Paul Vitti
2004 El enviado (Godsend) Dr. Richard Wells
2004 El espantatiburones (Shark Tale) Don Lino
2004 Los padres de él (Meet the Fockers) Jack Tiberius Byrnes
2004 El puente de San Luis Rey (The Bridge of San Luis Rey) The Archbishop of Lima
2005 El escondite (Hide and Seek) David Callaway / Charlie
2006 Arthur y los Minimoys (Arthur and the Invisibles) Emperor Sifrat XVI
2006 El buen pastor (The Good Shepherd) General Bill Sullivan
2007 Stardust Captain Shakespeare
2008 Algo pasa en Hollywood (What Just Happened) Ben
2008 Asesinato justo (Righteous Kill) Detective Tom "Turk" Cowan
2009 Todos están bien (Everybody's Fine) Frank
2010 Machete Senator John McLaughlin
2010 Stone Jack Mabry
2010 Ahora los padres son ellos (Little Fockers) Jack Tiberius Byrnes
2011 Manuale d'amore 3. Las edades del amor (The Ages of Love) Adrian
2011 Sin límites (Limitless) Carl Van Loon
2011 Asesinos de élite (Killer Elite) Hunter
2011 Noche de fin de año (New Year's Eve) Stan Harris
2012 Luces rojas (Red Lights) Simon Silver
2012 La vida de Flynn (Being Flynn) Jonathan Flynn
2012 Unidad de élite (Freelancers) Sarcone
2012 El lado bueno de las cosas (Silver Linings Playbook) Patrizio "Pat" Solitano Sr.
2013 La gran boda (The Big Wedding) Don Griffin
2013 Caza humana (Killing Season) Colonel Ben Ford
2013 Malavita (The Family) Giovanni Manzoni / Fred Blake
2013 Plan en Las Vegas (Last Vegas) Patrick "Paddy" Connors
2013 La gran estafa americana (American Hustle) Victor Tellegio
2013 La gran revancha (Grudge Match) Billy "The Kid" McDonnen
2014 El encargo (The Bag Man) Dragna
2015 El becario (The Intern) Ben Whittaker
2015 The Audition Él mismo
2015 El golpe del siglo (Heist) Frank "The Pope" Silva
2015 Joy Rudy Mangano
2016 Dirty Grandpa Lt. Col. Richard "Dick" Kelly
2016 Manos de piedra (Hands of Stone) Ray Arcel
2016 The Comedian Jakov Berkowitz / Jackie Burke
2019 Joker Murray Franklin
2019 El irlandés (The Irishman) Frank "The Irishman" Sheeran
2020 En guerra con mi abuelo (The War with Grandpa) Ed Marino
2020 El padre de la novia Parte 3 (Father of the Bride, Part 3(ish)) James
2020 La última gran estafa (The Comeback Trail) Max Barber
2022 Ámsterdam (Amsterdam) Gil Dillenbeck
2022 El río de la ira (Savage Salvation) Sheriff Mike Church
2023 Los asesinos de la luna (Killers of the Flower Moon) William King Hale
2023 Todo sobre mi padre (About My Father) Salvo Maniscalco
2023 Una función inesperada (Ezra) Stan
2025 The Alto Knights Vito Genovese , Frank Costello
2025 Agente infiltrado (Tin Soldier) Ashburn
2026 Susurran tu nombre (The Whisper Man) Pete Willis
2026 Ahora los suegros son ellos (Focker-in-Law †) Jack Tiberius Byrnes

Televisión

Año Título en España / original Papel o crédito
2001 Sesame Street Él mismo
2002–2010 Saturday Night Live Él mismo (host)
2006 Extras Él mismo
2011 Rockefeller Plaza (30 Rock) Él mismo
2015 Saturday Night Live 40th Anniversary Special Él mismo
2017 The Wizard of Lies Bernie Madoff
2017 Alec Baldwin (One Night Only: Alec Baldwin) Él mismo
2023 Nada Vincent Parisi
2025 Saturday Night Live 50th Anniversary Special Él mismo
2025 Día cero (Zero Day) George Mullen
2025 Jimmy Kimmel Live! FCC Chairman Brendan Carr

Documentales

Año Título en España / original Papel o crédito
1965 Encounter The Nephew
1987 Cartas desde Vietnam (Dear America: Letters Home from Vietnam) Great Sewer
1998 Lenny Bruce: Swear to Tell the Truth Narración
2002 9/11 Él mismo (host)
2003 Hans Hofmann: Artist/Teacher, Teacher/Artist Narración
2009 I Knew It Was You Él mismo
2011 Corman's World: Exploits of a Hollywood Rebel Él mismo
2014 El hombre que salvó al mundo (The Man Who Saved the World) Él mismo
2014 Recordando al artista Robert de Niro Sr. (Remembering the Artist: Robert De Niro, Sr.) Él mismo
2015 Ellis Él mismo

Dirección y producción

Año Título en España / original Papel o crédito
1992 Corazón trueno (Thunderheart) —
1993 The Night We Never Met —
1995 Panther —
1996 Fielmente tuya (Faithful) —
1998 Witness to the Mob —
1999 Entropy —
2000 Holiday Heart —
2001 Prison Song —
2002 Un niño grande (About a Boy) —
2004 Belleza prohibida (Stage Beauty) —
2005 Rent: Vidas extremas (Rent) —
2009 Public Enemies —
2012 NYC 22 —
2014 About a Boy —
2015 For Justice —
2018 Quincy —
2019 Así nos ven (When They See Us) —

Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.

Notas sobre el doblaje

La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.

Referencias

  1. ↑ eldoblaje.com
  2. ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
  3. ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
  4. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1975
  5. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1977
  6. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1979
  7. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1981
  8. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1991
  9. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1992
  10. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2013
  11. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2024
  12. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1973
  13. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1975
  14. ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
  15. ↑ Denominaciones de otras fichas en español: Alec Baldwin, Las aventuras de Rocky y Bullwinkle.
  16. ↑ Ficha y créditos audiovisuales
Obtenido de «https://humanitas.wiki/index.php?title=Robert_De_Niro&oldid=835»