Diferencia entre revisiones de «Hilary Swank»
Humanitas>Edición Humanitas Títulos de filmografía y premios en español de España |
Resumir los Óscar por categoría y trasladar el detalle de doblaje a referencias |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
|nacimiento=30 de julio de 1974 | |nacimiento=30 de julio de 1974 | ||
|actividad=1991–actualidad | |actividad=1991–actualidad | ||
| | |categoria_oscar=[[Premios Óscar#Premios de interpretación|Mejor actriz]] | ||
|espana=María Moscardó (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 29 registros por voz) | |espana=María Moscardó<ref>María Moscardó (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 29 registros por voz). [https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=1323 eldoblaje.com]</ref> | ||
|latinoamerica= | |latinoamerica=— | ||
|portugal= | |portugal=— | ||
}} | }} | ||
| Línea 162: | Línea 162: | ||
[[Categoría:Biografías]] | [[Categoría:Biografías]] | ||
[[Categoría:Ganadores de los Premios Óscar de interpretación]] | [[Categoría:Ganadores de los Premios Óscar de interpretación]] | ||
Revisión actual - 23:38 8 nov 2026
| Hilary Swank | |
|---|---|
| |
 Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · Wikimedia Commons · CC BY 2.0. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 30 de julio de 1974 |
| Actividad | 1991–actualidad |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | María Moscardó[1] |
| Español latinoamericano | — |
| Portugués de Portugal | — |
Hilary Swank es una actriz de cine (30 de julio de 1974). La Academia de Hollywood le concedió 2 premios Óscar de interpretación, dentro de un total de 2 candidaturas en esas categorías.[2]
Trayectoria
Los muchachos no lloran la situó en el centro de un drama basado en la vida de Brandon Teena. En Million Dollar Baby interpretó a una boxeadora que busca entrenador y una oportunidad profesional. También encarnó a la aviadora Amelia Earhart en Amelia y a una mujer que estudia derecho para defender a su hermano en Betty Anne Waters.[3]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2000 | Mejor actriz | Los muchachos no lloran (Boys Don't Cry) | Ganó[4] |
| 2005 | Mejor actriz | Million Dollar Baby | Ganó[5] |
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[6][7]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1992 | Buffy, la cazavampiros (Buffy the Vampire Slayer) | Kimberly Hannah |
| 1994 | El nuevo Karate Kid (The Next Karate Kid) | Julie Pierce |
| 1996 | La resurrección del mal (Sometimes They Come Back... Again) | Michelle Porter |
| 1996 | Kounterfeit | Colleen |
| 1997 | Quiet Days in Hollywood | Lolita |
| 1998 | El desafío de Logan (Heartwood) | Sylvia Orsini |
| 1999 | Los muchachos no lloran (Boys Don't Cry) | Brandon Teena |
| 2000 | Premonición (The Gift) | Valerie Barksdale |
| 2000 | The Audition | — |
| 2001 | El misterio del collar (The Affair of the Necklace) | Jeanne St. Rémy de Valois |
| 2002 | Insomnio (Insomnia) | Detective Ellie Burr |
| 2002 | The Space Between | — |
| 2003 | 11:14 - Destino fatal (11:14) | "Buzzy" |
| 2003 | El núcleo (The Core) | Major Rebecca "Beck" Childs |
| 2004 | Tierra de sangre (Red Dust) | Sarah Barcant |
| 2004 | Million Dollar Baby | Mary Margaret "Maggie Mo Cuishle" Fitzgerald |
| 2006 | La Dalia Negra (The Black Dahlia) (The Black Dahlia) | Madeleine Linscott |
| 2006 | ...So Goes the Nation | Ella misma |
| 2007 | Diarios de la calle (Freedom Writers) | Erin Gruwell |
| 2007 | La cosecha (The Reaping) | Katherine Winter |
| 2007 | A Place in Time | Ella misma |
| 2007 | Posdata: Te quiero (P. S. I Love You) | Holly Kennedy |
| 2008 | Birds of America | Laura |
| 2009 | Amelia | Amelia Earhart |
| 2010 | Betty Anne Waters (Conviction) | Betty Anne Waters |
| 2011 | La víctima perfecta (The Resident) | Dr. Juliet Devereau |
| 2011 | Algo prestado (Something Borrowed) | — |
| 2011 | Noche de fin de año (New Year's Eve) | Claire Morgan |
| 2014 | Deuda de honor (The Homesman) | Mary Bee Cuddy |
| 2014 | Siempre estaré contigo (You're Not You) | Kate Parker |
| 2015 | Lauda: The Untold Story | Ella misma |
| 2016 | Spark | The Queen (voz) |
| 2017 | La suerte de los Logan (Logan Lucky) | Sarah Grayson |
| 2017 | 55 pasos (55 Steps) | Colette Hughes |
| 2018 | Más fuerte que el olvido (What They Had) | Bridget Ertz |
| 2019 | I Am Mother | Woman |
| 2020 | The Hunt | Athena Stone |
| 2020 | Fatal (Fatale) | Detective Valerie Quinlan |
| 2023 | Detrás de la verdad (The Good Mother) | Marissa Bennings |
| 2024 | Ángeles cotidianos (Ordinary Angels) | Sharon Stevens |
Televisión
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1991 | Evening Shade | Aimee Thompson |
| 1991–1992 | Los problemas crecen (Growing Pains) | Sasha Serotsky |
| 1992–1993 | Camp Wilder | Danielle |
| 1994 | Cries Unheard: The Donna Yaklich Story | Patty Yaklich |
| 1996 | Terror in the Family | Deena Marten |
| 1997 | Juramento mortal (Dying to Belong) | Lisa Connors |
| 1997 | Sueños de muerte (The Sleepwalker Killing) | Lauren Schall |
| 1997 | Leaving L.A. | Tiffany Roebuck |
| 1997–1998 | Sensación de vivir (Beverly Hills, 90210) | Carly Reynolds |
| 2004 | Ángeles de hierro (Iron Jawed Angels) | Alice Paul |
| 2013 | Mary y Martha (Mary and Martha) | Mary Morgan |
| 2018 | Trust | Gail Getty |
| 2019–2020 | BoJack Horseman | Joey Pogo |
| 2020 | Away | Emma Green |
| 2022–2023 | Alaska Daily | Eileen Fitzgerald |
| 2025 | Yellowjackets | Adult Melissa |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ María Moscardó (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 29 registros por voz). eldoblaje.com
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2000
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2005
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales