Diferencia entre revisiones de «Nicole Kidman»

De Humanitas
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
← Edición anterior

Gebeiberista (Hablar | contribs.)

3 grupos de usuario
373 ediciones
VisualWikitexto
m 1 revisión importada
Resumir los Óscar por categoría y trasladar el detalle de doblaje a referencias
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
|nacimiento=20 de junio de 1967
|nacimiento=20 de junio de 1967
|actividad=1983–actualidad
|actividad=1983–actualidad
|óscar=2003 · Mejor actriz por ''The Hours'' (''Las horas'')
|categoria_oscar=[[Premios Óscar#Premios de interpretación|Mejor actriz]]
|espana=Nuria Mediavilla (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 62 registros por voz)<ref>[https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=956 eldoblaje.com]</ref>
|espana=Nuria Mediavilla<ref>Nuria Mediavilla (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 62 registros por voz). [https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=956 eldoblaje.com]</ref>
|latinoamerica=Rosalba Sotelo (Satine en Moulin Rouge!)<ref>[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Moulin_Rouge%21 Créditos de la edición latinoamericana]</ref>
|latinoamerica=Rosalba Sotelo<ref>Rosalba Sotelo (Satine en Moulin Rouge!). [https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Moulin_Rouge%21 Créditos de la edición latinoamericana]</ref>
|portugal=Voz principal pendiente de documentación.
|portugal=—
}}
}}


Línea 17: Línea 17:


== Trayectoria ==
== Trayectoria ==
Su carrera australiana, con películas como Dead Calm, precedió a su consolidación internacional. Moulin Rouge! explotó su registro musical y The Hours le dio el Óscar por interpretar a Virginia Woolf. En televisión combinó interpretación y producción en proyectos como Big Little Lies.<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicole_Kidman Cronología biográfica y fuentes de carrera]</ref>
Su carrera australiana, con películas como ''Calma total'', precedió a su consolidación internacional. Moulin Rouge! explotó su registro musical y ''Las horas'' le dio el Óscar por interpretar a Virginia Woolf. En televisión combinó interpretación y producción en proyectos como Big Little Lies.<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicole_Kidman Cronología biográfica y fuentes de carrera]</ref>


== Premios Óscar ==
== Premios Óscar ==
Línea 26: Línea 26:
| 2002 || Mejor actriz || ''Moulin Rouge'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2002 Academia de Hollywood, ceremonia de 2002]</ref>
| 2002 || Mejor actriz || ''Moulin Rouge'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2002 Academia de Hollywood, ceremonia de 2002]</ref>
|-
|-
| 2003 || Mejor actriz || ''The Hours'' (''Las horas'') || '''Ganó'''<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2003 Academia de Hollywood, ceremonia de 2003]</ref>
| 2003 || Mejor actriz || ''Las horas'' <small>(''The Hours'')</small> || '''Ganó'''<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2003 Academia de Hollywood, ceremonia de 2003]</ref>
|-
|-
| 2011 || Mejor actriz || ''Rabbit Hole'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2011 Academia de Hollywood, ceremonia de 2011]</ref>
| 2011 || Mejor actriz || ''Los secretos del corazón (Rabbit Hole)'' <small>(''Rabbit Hole'')</small> || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2011 Academia de Hollywood, ceremonia de 2011]</ref>
|-
|-
| 2017 || Mejor actriz de reparto || ''Lion'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2017 Academia de Hollywood, ceremonia de 2017]</ref>
| 2017 || Mejor actriz de reparto || ''Lion'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2017 Academia de Hollywood, ceremonia de 2017]</ref>
|-
|-
| 2022 || Mejor actriz || ''Being the Ricardos'' || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2022 Academia de Hollywood, ceremonia de 2022]</ref>
| 2022 || Mejor actriz || ''Ser los Ricardo'' <small>(''Being the Ricardos'')</small> || Candidatura<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2022 Academia de Hollywood, ceremonia de 2022]</ref>
|}
|}


== Filmografía ==
== Filmografía ==
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar».<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicole_Kidman_on_screen_and_stage Ficha y créditos audiovisuales]</ref>
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.<ref>[https://www.themoviedb.org/person/2227?language=es-ES The Movie Database, filmografía en español de España]</ref><ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicole_Kidman_on_screen_and_stage Ficha y créditos audiovisuales]</ref>
=== Cine ===
=== Cine ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Año !! Título !! Papel o crédito
! Año !! Título en España / original !! Papel o crédito
|-
|-
| 1983 || ''Bush Christmas'' || Helen Thompson
| 1983 || ''Bush Christmas'' || Helen Thompson
|-
|-
| 1983 || ''BMX Bandits'' || Judy
| 1983 || ''Los bicivoladores'' <small>(''BMX Bandits'')</small> || Judy
|-
|-
| 1985 || ''Wills & Burke'' || Julia Matthews
| 1985 || ''Wills & Burke'' || Julia Matthews
Línea 53: Línea 53:
| 1988 || ''Emerald City'' || Helen Davey
| 1988 || ''Emerald City'' || Helen Davey
|-
|-
| 1989 || ''Dead Calm'' || Rae Ingram
| 1989 || ''Calma total'' <small>(''Dead Calm'')</small> || Rae Ingram
|-
|-
| 1990 || ''Days of Thunder'' || Dr. Claire Lewicki
| 1990 || ''Días de trueno'' <small>(''Days of Thunder'')</small> || Dr. Claire Lewicki
|-
|-
| 1991 || ''Flirting'' || Nicola Radcliffe
| 1991 || ''La primera experiencia'' <small>(''Flirting'')</small> || Nicola Radcliffe
|-
|-
| 1991 || ''Billy Bathgate'' || Drew Preston
| 1991 || ''Billy Bathgate'' || Drew Preston
|-
|-
| 1992 || ''Far and Away'' || Shannon Christie
| 1992 || ''Un horizonte muy lejano'' <small>(''Far and Away'')</small> || Shannon Christie
|-
|-
| 1993 || ''Malice'' || Tracy Safian
| 1993 || ''Malicia'' <small>(''Malice'')</small> || Tracy Safian
|-
|-
| 1993 || ''My Life'' || Gail Jones
| 1993 || ''Mi vida'' <small>(''My Life'')</small> || Gail Jones
|-
|-
| 1995 || ''Batman Forever'' || Dr. Chase Meridian
| 1995 || ''Batman Forever'' || Dr. Chase Meridian
|-
|-
| 1995 || ''To Die For'' || Suzanne Stone Maretto
| 1995 || ''Todo por un sueño'' <small>(''To Die For'')</small> || Suzanne Stone Maretto
|-
|-
| 1996 || ''The Portrait of a Lady'' || Isabel Archer
| 1996 || ''Retrato de una dama'' <small>(''The Portrait of a Lady'')</small> || Isabel Archer
|-
|-
| 1997 || ''The Peacemaker'' || Dr. Julia Kelly
| 1997 || ''El pacificador'' <small>(''The Peacemaker'')</small> || Dr. Julia Kelly
|-
|-
| 1998 || ''Practical Magic'' || Gillian Owens
| 1998 || ''Prácticamente magia'' <small>(''Practical Magic'')</small> || Gillian Owens
|-
|-
| 1999 || ''Eyes Wide Shut'' || Alice Harford
| 1999 || ''Eyes Wide Shut'' || Alice Harford
|-
|-
| 2001 || ''Moulin Rouge!'' || Satine
| 2001 || ''Moulin Rouge'' <small>(''Moulin Rouge!'')</small> || Satine
|-
|-
| 2001 || ''The Others'' || Grace Stewart
| 2001 || ''Los otros'' <small>(''The Others'')</small> || Grace Stewart
|-
|-
| 2001 || ''Birthday Girl'' || Nadia / Sophia
| 2001 || ''Oscura seducción'' <small>(''Birthday Girl'')</small> || Nadia / Sophia
|-
|-
| 2002 || ''The Hours'' || Virginia Woolf
| 2002 || ''Las horas'' <small>(''The Hours'')</small> || Virginia Woolf
|-
|-
| 2002 || ''Panic Room'' || Stephen's girlfriend
| 2002 || ''La habitación del pánico'' <small>(''Panic Room'')</small> || Stephen's girlfriend
|-
|-
| 2003 || ''Dogville'' || Grace Margaret Mulligan
| 2003 || ''Dogville'' || Grace Margaret Mulligan
|-
|-
| 2003 || ''In the Cut'' || — N/a
| 2003 || ''En carne viva'' <small>(''In the Cut'')</small> || —
|-
|-
| 2003 || ''The Human Stain'' || Faunia Farley
| 2003 || ''La mancha humana'' <small>(''The Human Stain'')</small> || Faunia Farley
|-
|-
| 2003 || ''Cold Mountain'' || Ada Monroe
| 2003 || ''Cold Mountain'' || Ada Monroe
|-
|-
| 2004 || ''The Stepford Wives'' || Joanna Eberhart
| 2004 || ''Las mujeres perfectas'' <small>(''The Stepford Wives'')</small> || Joanna Eberhart
|-
|-
| 2004 || ''Birth'' || Anna
| 2004 || ''Reencarnación'' <small>(''Birth'')</small> || Anna
|-
|-
| 2004 || ''No. 5 the Film'' || Herself
| 2004 || ''No. 5 the Film'' || Ella misma
|-
|-
| 2005 || ''The Interpreter'' || Silvia Broome
| 2005 || ''La intérprete'' <small>(''The Interpreter'')</small> || Silvia Broome
|-
|-
| 2005 || ''Bewitched'' || Isabel Bigelow / Samantha
| 2005 || ''Embrujada'' <small>(''Bewitched'')</small> || Isabel Bigelow / Samantha
|-
|-
| 2006 || ''Fur'' || Diane Arbus
| 2006 || ''Fur'' || Diane Arbus
|-
|-
| 2006 || ''Happy Feet'' || Norma Jean
| 2006 || ''Happy Feet: Rompiendo el hielo'' <small>(''Happy Feet'')</small> || Norma Jean
|-
|-
| 2006 || ''The Queen'' || Herself
| 2006 || ''The Queen'' || Ella misma
|-
|-
| 2007 || ''The Invasion'' || Dr. Carol Bennell
| 2007 || ''Invasión'' <small>(''The Invasion'')</small> || Dr. Carol Bennell
|-
|-
| 2007 || ''Margot at the Wedding'' || Margot
| 2007 || ''Margot y la boda'' <small>(''Margot at the Wedding'')</small> || Margot
|-
|-
| 2007 || ''The Golden Compass'' || Marisa Coulter
| 2007 || ''La brújula dorada'' <small>(''The Golden Compass'')</small> || Marisa Coulter
|-
|-
| 2008 || ''Australia'' || Lady Sarah Ashley
| 2008 || ''Australia'' || Lady Sarah Ashley
Línea 123: Línea 123:
| 2009 || ''Nine'' || Claudia Jenssen
| 2009 || ''Nine'' || Claudia Jenssen
|-
|-
| 2010 || ''Rabbit Hole'' || Becca Corbett
| 2010 || ''Los secretos del corazón (Rabbit Hole)'' <small>(''Rabbit Hole'')</small> || Becca Corbett
|-
|-
| 2011 || ''Just Go with It'' || Devlin Adams
| 2011 || ''Sígueme el rollo'' <small>(''Just Go with It'')</small> || Devlin Adams
|-
|-
| 2011 || ''Trespass'' || Sarah Miller
| 2011 || ''Bajo amenaza'' <small>(''Trespass'')</small> || Sarah Miller
|-
|-
| 2011 || ''Monte Carlo'' || — N/a
| 2011 || ''Montecarlo'' <small>(''Monte Carlo'')</small> || —
|-
|-
| 2012 || ''The Paperboy'' || Charlotte Bless
| 2012 || ''El chico del periódico'' <small>(''The Paperboy'')</small> || Charlotte Bless
|-
|-
| 2013 || ''Stoker'' || Evelyn Stoker
| 2013 || ''Stoker'' || Evelyn Stoker
|-
|-
| 2013 || ''The Railway Man'' || Patti Lomax
| 2013 || ''Un largo viaje'' <small>(''The Railway Man'')</small> || Patti Lomax
|-
|-
| 2014 || ''Grace of Monaco'' || Grace Kelly
| 2014 || ''Grace de Mónaco'' <small>(''Grace of Monaco'')</small> || Grace Kelly
|-
|-
| 2014 || ''Before I Go to Sleep'' || Christine Lucas
| 2014 || ''No confíes en nadie'' <small>(''Before I Go to Sleep'')</small> || Christine Lucas
|-
|-
| 2014 || ''Paddington'' || Millicent Clyde
| 2014 || ''Paddington'' || Millicent Clyde
Línea 145: Línea 145:
| 2015 || ''Strangerland'' || Catherine Parker
| 2015 || ''Strangerland'' || Catherine Parker
|-
|-
| 2015 || ''Queen of the Desert'' || Gertrude Bell
| 2015 || ''La reina del desierto'' <small>(''Queen of the Desert'')</small> || Gertrude Bell
|-
|-
| 2015 || ''The Family Fang'' || Annie Fang
| 2015 || ''La familia Fang'' <small>(''The Family Fang'')</small> || Annie Fang
|-
|-
| 2015 || ''Secret in Their Eyes'' || Claire Sloane
| 2015 || ''El secreto de una obsesión'' <small>(''Secret in Their Eyes'')</small> || Claire Sloane
|-
|-
| 2016 || ''Genius'' || Aline Bernstein
| 2016 || ''El editor de libros'' <small>(''Genius'')</small> || Aline Bernstein
|-
|-
| 2016 || ''Lion'' || Sue Brierley
| 2016 || ''Lion'' || Sue Brierley
|-
|-
| 2017 || ''How to Talk to Girls at Parties'' || Queen Boadicea
| 2017 || ''Cómo enamorar a una chica punk'' <small>(''How to Talk to Girls at Parties'')</small> || Queen Boadicea
|-
|-
| 2017 || ''The Killing of a Sacred Deer'' || Anna Murphy
| 2017 || ''El sacrificio de un ciervo sagrado'' <small>(''The Killing of a Sacred Deer'')</small> || Anna Murphy
|-
|-
| 2017 || ''The Beguiled'' || Martha Farnsworth
| 2017 || ''La seducción'' <small>(''The Beguiled'')</small> || Martha Farnsworth
|-
|-
| 2017 || ''The Guardian Brothers'' || Luli
| 2017 || ''The Guardian Brothers'' || Luli
Línea 167: Línea 167:
| 2017 || ''Great Performers: Horror Show'' || The Possessed
| 2017 || ''Great Performers: Horror Show'' || The Possessed
|-
|-
| 2018 || ''Destroyer'' || Erin Bell
| 2018 || ''Destroyer. Una mujer herida'' <small>(''Destroyer'')</small> || Erin Bell
|-
|-
| 2018 || ''Boy Erased'' || Nancy Eamons
| 2018 || ''Identidad borrada'' <small>(''Boy Erased'')</small> || Nancy Eamons
|-
|-
| 2018 || ''Aquaman'' || Queen Atlanna
| 2018 || ''Aquaman'' || Queen Atlanna
|-
|-
| 2019 || ''The Goldfinch'' || Samantha Barbour
| 2019 || ''El jilguero'' <small>(''The Goldfinch'')</small> || Samantha Barbour
|-
|-
| 2019 || ''Bombshell'' || Gretchen Carlson
| 2019 || ''El escándalo (Bombshell)'' <small>(''Bombshell'')</small> || Gretchen Carlson
|-
|-
| 2020 || ''The Prom'' || Angie Dickinson
| 2020 || ''The Prom'' || Angie Dickinson
|-
|-
| 2021 || ''Being the Ricardos'' || Lucille Ball
| 2021 || ''Ser los Ricardo'' <small>(''Being the Ricardos'')</small> || Lucille Ball
|-
|-
| 2022 || ''The Northman'' || Queen Gudrún
| 2022 || ''El hombre del norte'' <small>(''The Northman'')</small> || Queen Gudrún
|-
|-
| 2023 || ''Aquaman and the Lost Kingdom'' || Queen Atlanna
| 2023 || ''Aquaman y el reino perdido'' <small>(''Aquaman and the Lost Kingdom'')</small> || Queen Atlanna
|-
|-
| 2024 || ''A Family Affair'' || Brooke Harwood
| 2024 || ''Un asunto familiar'' <small>(''A Family Affair'')</small> || Brooke Harwood
|-
|-
| 2024 || ''Babygirl'' || Romy Mathis
| 2024 || ''Babygirl'' || Romy Mathis
|-
|-
| 2024 || ''Spellbound'' || Queen Ellsmere
| 2024 || ''Hechizados'' <small>(''Spellbound'')</small> || Queen Ellsmere
|-
|-
| 2025 || ''Holland'' || Nancy Vandergroot
| 2025 || ''Holland'' || Nancy Vandergroot
|-
|-
| 2026 || ''Practical Magic 2'' || Gillian Owens
| 2026 || ''Prácticamente magia 2'' <small>(''Practical Magic 2'')</small> || Gillian Owens
|-
|-
| Por anunciar || ''The Young People †'' || TBA
| Por anunciar || ''The Young People'' <small>(''The Young People †'')</small> || Por anunciar
|}
|}
=== Televisión ===
=== Televisión ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Año !! Título !! Papel o crédito
! Año !! Título en España / original !! Papel o crédito
|-
|-
| 1984 || ''Chase Through the Night'' || Petra
| 1984 || ''Chase Through the Night'' || Petra
Línea 219: Línea 219:
| 1987 || ''Vietnam'' || Megan Goddard
| 1987 || ''Vietnam'' || Megan Goddard
|-
|-
| 1988 || ''Nightmaster'' || Amy Gabriel
| 1988 || ''La danza de las sombras'' <small>(''Nightmaster'')</small> || Amy Gabriel
|-
|-
| 1989 || ''Bangkok Hilton'' || Katrina Stanton
| 1989 || ''Bangkok Hilton'' || Katrina Stanton
|-
|-
| 1993 || ''Saturday Night Live'' || Host
| 1993 || ''Saturday Night Live'' || Presentación
|-
|-
| 2011 || ''Sesame Street'' || Herself
| 2011 || ''Sesame Street'' || Ella misma
|-
|-
| 2012 || ''Hemingway & Gellhorn'' || Martha Gellhorn
| 2012 || ''Hemingway y Gellhorn'' <small>(''Hemingway & Gellhorn'')</small> || Martha Gellhorn
|-
|-
| 2014 || ''Hello Ladies: The Movie'' || Herself
| 2014 || ''Hello Ladies: la película'' <small>(''Hello Ladies: The Movie'')</small> || Ella misma
|-
|-
| 2017–2019 || ''Big Little Lies'' || Celeste Wright
| 2017–2019 || ''Big Little Lies'' || Celeste Wright
Línea 241: Línea 241:
| 2022 || ''Roar'' || Robin
| 2022 || ''Roar'' || Robin
|-
|-
| 2023 || ''Love & Death'' || — N/a
| 2023 || ''Love & Death'' || —
|-
|-
| 2023–present || ''Lioness'' || Kaitlyn Meade
| 2023–present || ''Operaciones Especiales: Lioness'' <small>(''Lioness'')</small> || Kaitlyn Meade
|-
|-
| 2023 || ''Faraway Downs'' || Lady Sarah Ashley
| 2023 || ''Australia: Faraway Downs'' <small>(''Faraway Downs'')</small> || Lady Sarah Ashley
|-
|-
| 2024 || ''Expats'' || Margaret Woo
| 2024 || ''Expatriadas'' <small>(''Expats'')</small> || Margaret Woo
|-
|-
| 2024 || ''The Perfect Couple'' || Greer Garrison Winbury
| 2024 || ''La pareja perfecta'' <small>(''The Perfect Couple'')</small> || Greer Garrison Winbury
|-
|-
| 2025 || ''The Last Anniversary'' || — N/a
| 2025 || ''The Last Anniversary'' || —
|-
|-
| 2026–present || ''Scarpetta'' || Dr. Kay Scarpetta
| 2026–present || ''Scarpetta'' || Dr. Kay Scarpetta
|-
|-
| 2026–present || ''Margo's Got Money Troubles'' || Linda "Lace" Sawkins
| 2026–present || ''Margo tiene problemas de dinero'' <small>(''Margo's Got Money Troubles'')</small> || Linda "Lace" Sawkins
|-
|-
| Por anunciar || ''Discretion †'' || Sharon
| Por anunciar || ''Discretion'' <small>(''Discretion †'')</small> || Sharon
|}
|}
<small>Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de [https://en.wikipedia.org/wiki/Nicole_Kidman_on_screen_and_stage el catálogo de referencia y sus colaboradores]. [https://en.wikipedia.org/wiki/Nicole_Kidman_on_screen_and_stage?action=history Historial de contribuciones]. [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0] para la adaptación de la tabla.</small>
<small>Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de [https://en.wikipedia.org/wiki/Nicole_Kidman_on_screen_and_stage el catálogo de referencia y sus colaboradores]. [https://en.wikipedia.org/wiki/Nicole_Kidman_on_screen_and_stage?action=history Historial de contribuciones]. [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0] para la adaptación de la tabla.</small>
Línea 270: Línea 270:
[[Categoría:Biografías]]
[[Categoría:Biografías]]
[[Categoría:Ganadores de los Premios Óscar de interpretación]]
[[Categoría:Ganadores de los Premios Óscar de interpretación]]

Revisión actual - 23:38 8 nov 2026

Cine — Biografía
8 de noviembre de 2026 · Preparación asistida por IA · Revisión humana pendiente · Sin firma personal.

Nicole Kidman es una actriz de cine (20 de junio de 1967). La Academia de Hollywood le concedió 1 premio Óscar de interpretación, dentro de un total de 5 candidaturas en esas categorías.[3]

Trayectoria

Su carrera australiana, con películas como Calma total, precedió a su consolidación internacional. Moulin Rouge! explotó su registro musical y Las horas le dio el Óscar por interpretar a Virginia Woolf. En televisión combinó interpretación y producción en proyectos como Big Little Lies.[4]

Premios Óscar

Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.

Ceremonia Categoría Película Resultado
2002 Mejor actriz Moulin Rouge Candidatura[5]
2003 Mejor actriz Las horas (The Hours) Ganó[6]
2011 Mejor actriz Los secretos del corazón (Rabbit Hole) (Rabbit Hole) Candidatura[7]
2017 Mejor actriz de reparto Lion Candidatura[8]
2022 Mejor actriz Ser los Ricardo (Being the Ricardos) Candidatura[9]

Filmografía

El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[10][11]

Cine

Año Título en España / original Papel o crédito
1983 Bush Christmas Helen Thompson
1983 Los bicivoladores (BMX Bandits) Judy
1985 Wills & Burke Julia Matthews
1986 Windrider Jade
1987 The Bit Part Mary McAllister
1988 Emerald City Helen Davey
1989 Calma total (Dead Calm) Rae Ingram
1990 Días de trueno (Days of Thunder) Dr. Claire Lewicki
1991 La primera experiencia (Flirting) Nicola Radcliffe
1991 Billy Bathgate Drew Preston
1992 Un horizonte muy lejano (Far and Away) Shannon Christie
1993 Malicia (Malice) Tracy Safian
1993 Mi vida (My Life) Gail Jones
1995 Batman Forever Dr. Chase Meridian
1995 Todo por un sueño (To Die For) Suzanne Stone Maretto
1996 Retrato de una dama (The Portrait of a Lady) Isabel Archer
1997 El pacificador (The Peacemaker) Dr. Julia Kelly
1998 Prácticamente magia (Practical Magic) Gillian Owens
1999 Eyes Wide Shut Alice Harford
2001 Moulin Rouge (Moulin Rouge!) Satine
2001 Los otros (The Others) Grace Stewart
2001 Oscura seducción (Birthday Girl) Nadia / Sophia
2002 Las horas (The Hours) Virginia Woolf
2002 La habitación del pánico (Panic Room) Stephen's girlfriend
2003 Dogville Grace Margaret Mulligan
2003 En carne viva (In the Cut) —
2003 La mancha humana (The Human Stain) Faunia Farley
2003 Cold Mountain Ada Monroe
2004 Las mujeres perfectas (The Stepford Wives) Joanna Eberhart
2004 Reencarnación (Birth) Anna
2004 No. 5 the Film Ella misma
2005 La intérprete (The Interpreter) Silvia Broome
2005 Embrujada (Bewitched) Isabel Bigelow / Samantha
2006 Fur Diane Arbus
2006 Happy Feet: Rompiendo el hielo (Happy Feet) Norma Jean
2006 The Queen Ella misma
2007 Invasión (The Invasion) Dr. Carol Bennell
2007 Margot y la boda (Margot at the Wedding) Margot
2007 La brújula dorada (The Golden Compass) Marisa Coulter
2008 Australia Lady Sarah Ashley
2009 Nine Claudia Jenssen
2010 Los secretos del corazón (Rabbit Hole) (Rabbit Hole) Becca Corbett
2011 Sígueme el rollo (Just Go with It) Devlin Adams
2011 Bajo amenaza (Trespass) Sarah Miller
2011 Montecarlo (Monte Carlo) —
2012 El chico del periódico (The Paperboy) Charlotte Bless
2013 Stoker Evelyn Stoker
2013 Un largo viaje (The Railway Man) Patti Lomax
2014 Grace de Mónaco (Grace of Monaco) Grace Kelly
2014 No confíes en nadie (Before I Go to Sleep) Christine Lucas
2014 Paddington Millicent Clyde
2015 Strangerland Catherine Parker
2015 La reina del desierto (Queen of the Desert) Gertrude Bell
2015 La familia Fang (The Family Fang) Annie Fang
2015 El secreto de una obsesión (Secret in Their Eyes) Claire Sloane
2016 El editor de libros (Genius) Aline Bernstein
2016 Lion Sue Brierley
2017 Cómo enamorar a una chica punk (How to Talk to Girls at Parties) Queen Boadicea
2017 El sacrificio de un ciervo sagrado (The Killing of a Sacred Deer) Anna Murphy
2017 La seducción (The Beguiled) Martha Farnsworth
2017 The Guardian Brothers Luli
2017 The Upside Yvonne Pendleton
2017 Great Performers: Horror Show The Possessed
2018 Destroyer. Una mujer herida (Destroyer) Erin Bell
2018 Identidad borrada (Boy Erased) Nancy Eamons
2018 Aquaman Queen Atlanna
2019 El jilguero (The Goldfinch) Samantha Barbour
2019 El escándalo (Bombshell) (Bombshell) Gretchen Carlson
2020 The Prom Angie Dickinson
2021 Ser los Ricardo (Being the Ricardos) Lucille Ball
2022 El hombre del norte (The Northman) Queen Gudrún
2023 Aquaman y el reino perdido (Aquaman and the Lost Kingdom) Queen Atlanna
2024 Un asunto familiar (A Family Affair) Brooke Harwood
2024 Babygirl Romy Mathis
2024 Hechizados (Spellbound) Queen Ellsmere
2025 Holland Nancy Vandergroot
2026 Prácticamente magia 2 (Practical Magic 2) Gillian Owens
Por anunciar The Young People (The Young People †) Por anunciar

Televisión

Año Título en España / original Papel o crédito
1984 Chase Through the Night Petra
1984 Skin Deep Sheena Henderson
1984 Matthew and Son Bridget Elliot
1984 A Country Practice Simone Jenkins
1985 Five Mile Creek Annie
1985 Archer Catherine
1985 Winners Carol Trig
1987 An Australian in Rome Jill
1987 Vietnam Megan Goddard
1988 La danza de las sombras (Nightmaster) Amy Gabriel
1989 Bangkok Hilton Katrina Stanton
1993 Saturday Night Live Presentación
2011 Sesame Street Ella misma
2012 Hemingway y Gellhorn (Hemingway & Gellhorn) Martha Gellhorn
2014 Hello Ladies: la película (Hello Ladies: The Movie) Ella misma
2017–2019 Big Little Lies Celeste Wright
2017 Top of the Lake: China Girl Julia Edwards
2020 The Undoing Grace Fraser
2021–2025 Nine Perfect Strangers Masha Dmitrichenko
2022 Roar Robin
2023 Love & Death —
2023–present Operaciones Especiales: Lioness (Lioness) Kaitlyn Meade
2023 Australia: Faraway Downs (Faraway Downs) Lady Sarah Ashley
2024 Expatriadas (Expats) Margaret Woo
2024 La pareja perfecta (The Perfect Couple) Greer Garrison Winbury
2025 The Last Anniversary —
2026–present Scarpetta Dr. Kay Scarpetta
2026–present Margo tiene problemas de dinero (Margo's Got Money Troubles) Linda "Lace" Sawkins
Por anunciar Discretion (Discretion †) Sharon

Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.

Notas sobre el doblaje

La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.

Referencias

  1. ↑ Nuria Mediavilla (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 62 registros por voz). eldoblaje.com
  2. ↑ Rosalba Sotelo (Satine en Moulin Rouge!). Créditos de la edición latinoamericana
  3. ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
  4. ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
  5. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2002
  6. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2003
  7. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2011
  8. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2017
  9. ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 2022
  10. ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
  11. ↑ Ficha y créditos audiovisuales
Obtenido de «https://humanitas.wiki/index.php?title=Nicole_Kidman&oldid=1033»