Bette Davis
Cine — Biografía
| Bette Davis | |
|---|---|
| |
 Studio Publicity · Wikimedia Commons · Public domain. Imagen reducida. | |
| Nacimiento | 5 de abril de 1908 |
| Fallecimiento | 6 de octubre de 1989 |
| Actividad | 1929–1989 |
| Voces de doblaje | |
| Español de España | Irene Guerrero De Luna[1] |
| Español latinoamericano | — |
| Portugués de Portugal | — |
Bette Davis fue un actor de cine (5 de abril de 1908 – 6 de octubre de 1989). La Academia de Hollywood le concedió 2 premios Óscar de interpretación, dentro de un total de 11 candidaturas en esas categorías.[2]
Trayectoria
En los estudios Warner Bros. hizo del conflicto y la ambición elementos centrales de muchos de sus personajes. Jezabel la presentó como una mujer que desafía las convenciones de su entorno y Eva al desnudo la convirtió en una estrella de teatro que ve amenazada su posición. ¿Qué fue de Baby Jane? dio un nuevo impulso a su carrera en los años sesenta.[3]
Premios Óscar
Los Premios Óscar distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
| Ceremonia | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1935 | Mejor actriz | Cautivo del deseo (Of Human Bondage) | Candidatura[4] |
| 1936 | Mejor actriz | Peligrosa (Dangerous) | Ganó[5] |
| 1939 | Mejor actriz | Jezabel (Jezebel) | Ganó[6] |
| 1940 | Mejor actriz | Amarga victoria (Dark Victory) | Candidatura[7] |
| 1941 | Mejor actriz | La Carta (The Letter) | Candidatura[8] |
| 1942 | Mejor actriz | La Loba (The Little Foxes) | Candidatura[9] |
| 1943 | Mejor actriz | La extraña pasajera (Now, Voyager) | Candidatura[10] |
| 1945 | Mejor actriz | El señor Skeffington (Mr. Skeffington) | Candidatura[11] |
| 1951 | Mejor actriz | Eva al desnudo (All about Eve) | Candidatura[12] |
| 1953 | Mejor actriz | La estrella (The Star) | Candidatura[13] |
| 1963 | Mejor actriz | ¿Qué fue de Baby Jane? (What Ever Happened to Baby Jane?) | Candidatura[14] |
Filmografía
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar». Cuando hay una denominación española documentada, figura primero y el original va entre paréntesis si difiere. En las demás filas se conserva el título que consta en la fuente.[15][16][17]
Cine
| Año | Título en España / original | Papel o crédito |
|---|---|---|
| 1931 | Bad Sister | Laura Madison |
| 1931 | Semilla (Seed) | Margaret Carter |
| 1931 | El puente de Waterloo (Waterloo Bridge) | Janet Cronin |
| 1931 | Volver a casa (Way Back Home) | Mary Lucy |
| 1932 | The Menace | Peggy Lowell |
| 1932 | Hell's House | Peggy Gardner |
| 1932 | La oculta providencia (The Man Who Played God) | Grace Blair |
| 1932 | So Big! | Miss Dallas O'Mara |
| 1932 | Los ricos están con nosotros (The Rich Are Always with Us) | Malbro |
| 1932 | The Dark Horse | Kay Russell |
| 1932 | Esclavos de la tierra (The Cabin in the Cotton) | Madge Norwood |
| 1932 | Tres vidas de mujer (Three on a Match) | Ruth Wescott |
| 1932 | Veinte mil años en Sing Sing (20,000 Years in Sing Sing) | Fay Wilson |
| 1932 | The 42nd Street Special | — |
| 1933 | Parachute Jumper | Patricia "Alabama" Brent |
| 1933 | Se necesita un rival (The Working Man) | Jenny Harland |
| 1933 | Ex-Lady | Helen Bauer |
| 1933 | Los desaparecidos (Bureau of Missing Persons) | Norma Roberts |
| 1934 | The Big Shakedown | Norma Nelson |
| 1934 | El altar de la moda (Fashions of 1934) | Lynn Mason |
| 1934 | A la caza de herederos (Jimmy the Gent) | Miss Joan Martin |
| 1934 | Fog Over Frisco | Arlene Bradford |
| 1934 | Cautivo del deseo (Of Human Bondage) | Mildred Rogers |
| 1934 | Una mujer de su casa (Housewife) | Patricia "Pat" Berkeley |
| 1935 | Barreras Infranqueables (Bordertown) | Mrs. Marie Roark |
| 1935 | La chica de la décima avenida (The Girl from 10th Avenue) | Miriam A. Brady |
| 1935 | La que apostó su amor (Front Page Woman) | Ellen Garfield |
| 1935 | Special Agent | Julie Gardner |
| 1935 | Peligrosa (Dangerous) | Joyce Heath |
| 1935 | A Dream Comes True | — |
| 1936 | El bosque petrificado (The Petrified Forest) | Gabrielle "Gabby" Maple |
| 1936 | The Golden Arrow | Daisy Appleby |
| 1936 | Satan Met a Lady | Valerie Purvis |
| 1936 | Screen Snapshots (Series 16, No. 1) (Screen Snapshots Series 16, No. 1) | — |
| 1936 | Screen Snapshots Series 15, No. 10 | — |
| 1937 | La mujer marcada (Marked Woman) | Mary Dwight Strauber |
| 1937 | Kid Galahad | Louise "Fluff" Phillips |
| 1937 | Aquella mujer (That Certain Woman) | Mary Donnell |
| 1937 | Es amor lo que busco (It's Love I'm After) | Joyce Arden |
| 1937 | Un día en Santa Anita (A Day at Santa Anita) | — |
| 1937 | Screen Snapshots Series 16, No. 8 | — |
| 1938 | Jezabel (Jezebel) | Julie Marsden |
| 1938 | Las hermanas (The Sisters) | Louise Elliott Medlin |
| 1938 | For Auld Lang Syne | — |
| 1938 | Screen Snapshots Series 17, No. 9 | — |
| 1938 | Breakdowns of 1938 | — |
| 1939 | Amarga victoria (Dark Victory) | Judith Traherne |
| 1939 | Juárez (Juarez) | Empress Carlotta |
| 1939 | La solterona (The Old Maid) | Charlotte Lovell |
| 1939 | La vida privada de Elisabeth y Essex (The Private Lives of Elizabeth and Essex) | Queen Elizabeth I |
| 1940 | El cielo y tú (All This, and Heaven Too) | Henriette Deluzy-Desportes |
| 1940 | La Carta (The Letter) | Leslie Crosbie |
| 1941 | La gran mentira (The Great Lie) | Maggie Patterson Van Allen |
| 1941 | Shining Victory | Nurse |
| 1941 | Una novia contrareembolso (The Bride Came C.O.D.) | Joan Winfield |
| 1941 | La Loba (The Little Foxes) | Regina Giddens |
| 1941 | Breakdowns of 1941 | — |
| 1942 | El hombre que vino a cenar (The Man Who Came to Dinner) | Maggie Cutler |
| 1942 | Como ella sola (In This Our Life) | Stanley Timberlake Kingsmill |
| 1942 | La extraña pasajera (Now, Voyager) | Charlotte Vale |
| 1943 | Alarma en el Rhin (Watch on the Rhine) | Sara Muller |
| 1943 | Adorables estrellas (Thank Your Lucky Stars) | Ella misma |
| 1943 | Vieja amistad (Old Acquaintance) | Kit Marlowe |
| 1943 | The Present with a Future | — |
| 1943 | Show-Business at War (Show Business at War) | — |
| 1944 | El señor Skeffington (Mr. Skeffington) | Fanny Trellis |
| 1944 | Hollywood Canteen | Ella misma |
| 1945 | El trigo está verde (The Corn Is Green) | Miss Lilly Moffat |
| 1946 | Una Vida Robada (A Stolen Life) | Kate Bosworth / Patricia Bosworth |
| 1946 | Engaño (Deception) | Christine Radcliffe |
| 1948 | Encuentro invernal (Winter Meeting) | Susan Grieve |
| 1948 | La novia de junio (June Bride) | Linda Gilman |
| 1949 | Más allá del bosque (Beyond the Forest) | Rosa Moline |
| 1950 | Eva al desnudo (All About Eve) | Margo Channing |
| 1951 | La egoísta (Payment on Demand) | Joyce Ramsey |
| 1951 | Veneno para tus labios (Another Man's Poison) | Janet Frobisher |
| 1952 | Llama a un desconocido (Phone Call from a Stranger) | Marie Hoke |
| 1952 | La estrella (The Star) | Margaret Elliot |
| 1952 | What's My Line? Episode broadcast October 5 | Ella misma (Mystery guest) |
| 1955 | El favorito de la reina (The Virgin Queen) | Queen Elizabeth I |
| 1955 | The 27th Annual Academy Awards | Ella misma (Presenter: Best Actor) |
| 1956 | Banquete de bodas (The Catered Affair) | Agnes Hurley |
| 1956 | En el ojo del huracán (Storm Center) | Alicia Hull |
| 1956 | The 20th Century Fox Hour Episode : Crack Up | Marie Hoke |
| 1956 | Person to Person | Ella misma |
| 1957 | General Electric Theater Episode: With Malice Toward One | Miss Burrows |
| 1957 | Schlitz Playhouse of Stars Episode: For Better, For Worse | Irene Van Buren |
| 1957 | The Ford Television Theatre Episode: Footnote on a Doll | Dolley Madison |
| 1957 | Telephone Time Episode: Stranded | Beatrice Enter |
| 1958 | Studio 57 Episode: The Starmaker | Paula |
| 1958 | General Electric Theater Episode: The Cold Touch | Christine Marlowe |
| 1958 | Suspicion Episode: Fraction of a Second | Mrs Ellis |
| 1958 | The 30th Annual Academy Awards | Ella misma (Presenter: Honorary Awards) |
| 1958 | The Dinah Shore Chevy Show | Ella misma |
| 1959 | El capitán Jones (John Paul Jones) | Catherine the Great |
| 1959 | Donde el círculo termina (The Scapegoat) | Countess De Gué |
| 1959 | Alfred Hitchcock Presents Season 4 Episode 16: "Out There - Darkness" | Miss Fox |
| 1959 | The DuPont Show with June Allyson Episode: Dark Morning | Sarah Whitney |
| 1959 | Wagon Train Episode: The Elizabeth McQueeney Story | Elizabeth McQueeney |
| 1959 | Wagon Train Episode: The Ella Lindstrom Story | Ella Lindstrom |
| 1959 | The 31st Annual Academy Awards | Ella misma (Presenter: Best Supporting Actor) |
| 1960 | What's My Line? Episode broadcast August 28 | Ella misma (Mystery guest) |
| 1961 | Un gángster para un milagro (Pocketful of Miracles) | Apple Annie |
| 1961 | Wagon Train Episode: The Bettina May Story | Bettina May |
| 1962 | ¿Qué fue de Baby Jane? (What Ever Happened to Baby Jane?) | Baby Jane Hudson |
| 1962 | The Virginian Episode: The Accomplice | Celia Miller |
| 1962 | Here's Hollywood Episode broadcast October 9 | Ella misma |
| 1962 | What's My Line? Episode broadcast November 11 | Ella misma |
| 1962 | Here's Hollywood Episode broadcast December 1 | Ella misma |
| 1962 | Tonight Starring Jack Paar Episode broadcast November 16 | Ella misma |
| 1962 | The Andy Williams Show Episode broadcast December 20 | Ella misma |
| 1963 | El tedio (The Empty Canvas) | Dino's mother |
| 1963 | Perry Mason Episode: The Case of Constant Doyle | Constant Doyle |
| 1963 | The 35th Annual Academy Awards | Nominee: Best Actress Ella misma (Presenter: Writing Awards) |
| 1963 | Reflets de Cannes Episode broadcast May 16 | Ella misma |
| 1964 | Su propia víctima (Dead Ringer) | Margaret De Lorca / Edith Phillips |
| 1964 | Adonde fue el amor (Where Love Has Gone) | Mrs. Gerald Hayden |
| 1964 | Canción de cuna para un cadáver (Hush...Hush, Sweet Charlotte) | Charlotte Hollis |
| 1964 | The Hollywood Palace Episode #2.7 | Ella misma |
| 1964 | What's My Line? Episode broadcast March 29 | Ella misma |
| 1965 | A merced del odio (The Nanny) | The Nanny |
| 1965 | The Hollywood Palace Episode #2.21 | Ella misma |
| 1965 | What's My Line? Episode broadcast October 24 | Ella misma |
| 1965 | Bette Davis - Star und Rebellin | Ella misma |
| 1965 | I've Got a Secret Episode broadcast March 1 | Ella misma |
| 1965 | The Decorator (unsold pilot) | Liz |
| 1966 | Gunsmoke Episode: The Jailer | Etta Stone |
| 1966 | The Hollywood Palace Episode #3.19 | Ella misma |
| 1967 | The Smothers Brothers Comedy Hour Episode #1.4 | Ella misma |
| 1967 | The Smothers Brothers Comedy Hour Episode #1.20 | Ella misma |
| 1967 | The Smothers Brothers Comedy Hour Episode #2.2 | Ella misma |
| 1967 | Think Twentieth | Ella misma |
| 1968 | El aniversario (The Anniversary) | Mrs. Taggart |
| 1970 | Habitaciones comunicadas (Connecting Rooms) | Wanda Fleming |
| 1970 | The Dick Cavett Show Episode broadcast November 26 | Ella misma |
| 1970 | It Takes a Thief Episode: Touch of Magic | Bessie Grindel |
| 1971 | Bunny O'Hare | Bunny O'Hare |
| 1971 | The Dick Cavett Show Episode broadcast November 17 | Ella misma |
| 1971 | This Is Your Life | Ella misma (Honoree) |
| 1972 | El mundo extraño de Madame Sin (Madame Sin) | Madame Sin |
| 1972 | The Scientific Cardplayer | The Millionairess |
| 1972 | The Judge and Jake Wyler (TV movie) | Judge Meredith |
| 1972 | Madame Sin (TV movie) | Madame Sin |
| 1972 | The Tonight Show Starring Johnny Carson Episode broadcast February 14, 1972 | Ella misma |
| 1972 | Johnny Carson Presents the Sun City Scandals '72 | Ella misma |
| 1973 | Scream, Pretty Peggy (TV movie) | Mrs Elliott |
| 1973 | The Dean Martin Celebrity Roast Roast: Johnny Carson | Ella misma |
| 1973 | The Dean Martin Celebrity Roast Roast: Bette Davis | Ella misma |
| 1973 | ABC's Wide World of Entertainment | Hostess of "Warner Bros. Movies: A 50 Year Salute" |
| 1974 | Hello Mother, Goodbye! (unsold pilot) | Teresa Mullen |
| 1974 | The 28th Annual Tony Awards | Ella misma (Presenter: Best Actor in a Play) |
| 1975 | Parkinson Episode #5.8 | Ella misma |
| 1976 | Pesadilla diabólica (Burnt Offerings) | Aunt Elizabeth |
| 1976 | The Mike Douglas Show Episode broadcast March 19 | Ella misma |
| 1976 | V.I.P.-Schaukel Episode #6.1 | Ella misma |
| 1976 | The Disappearance of Aimee (TV movie) | Minnie Kennedy |
| 1977 | Dinah! Episode broadcast July 20 | Ella misma |
| 1977 | The American Film Institute Salute to Bette Davis | Ella misma (Honoree) |
| 1977 | Jimmy Carter 's Inaugural Gala | Ella misma |
| 1977 | Laugh-In Episode #1.1 | Ella misma |
| 1978 | Los pequeños extraterrestres (Return from Witch Mountain) | Letha Wedge |
| 1978 | Muerte en el Nilo (Death on the Nile) | Marie Van Schuyler |
| 1978 | 50.ª edición de los Premios Óscar (The 50th Annual Academy Awards) | Ella misma (Presenter: Jean Hersholt Humanitarian Award) |
| 1978 | The American Film Institute Salute to Henry Fonda | Ella misma |
| 1978 | The Dark Secret of Harvest Home (TV miniseries) | Widow Fortune |
| 1979 | Strangers: The Story of a Mother and Daughter (TV movie) | Lucy Mason |
| 1980 | Los ojos del bosque (The Watcher in the Woods) | Mrs. Aylwood |
| 1980 | 60 Minutes (Interviewed by Mike Wallace ) Episode broadcast January 20 | Ella misma |
| 1980 | White Mama (TV movie) | Adele Malone |
| 1980 | Skyward (TV movie) | Billie Dupree |
| 1980 | Bob Hope's Overseas Christmas Tours: Around the World with the Troops - 1941-1972 | Ella misma |
| 1981 | Good Morning America (Interviewed by David Hartman ) Episode broadcast April 7 | Ella misma |
| 1981 | Family Reunion (TV movie) | Elizabeth Winfield |
| 1982 | A Piano for Mrs. Cimino (TV movie) | Esther MacDonald Cimino |
| 1982 | Little Gloria... Happy at Last (TV miniseries) | Alice Gwynne Vanderbilt |
| 1982 | All-Star Party for Carol Burnett | Ella misma |
| 1982 | The American Film Institute Salute to Frank Capra | Ella misma |
| 1982 | Night of 100 Stars | Ella misma |
| 1983 | The Tonight Show Starring Johnny Carson Episode broadcast February 9 | Ella misma |
| 1983 | Bette Davis: A Basically Benevolent Volcano | Ella misma |
| 1983 | People Now (Interviewed by Bill Tush ) | Ella misma |
| 1983 | Hotel Episode: “Hotel” (pilot) | Laura Trent |
| 1983 | Right of Way (TV movie) | Minnie Dwyer |
| 1984 | Terror in the Aisles | — |
| 1985 | Good Morning America (Interviewed by David Hartman ) Episode broadcast February 19 | Ella misma |
| 1985 | Murder with Mirrors (TV movie) | Carrie Louise Serracold |
| 1985 | Étoiles et toiles Episode broadcast March 25 | Ella misma |
| 1986 | As Summers Die (TV movie) | Hannah Loftin |
| 1986 | The Tonight Show Starring Johnny Carson Episode broadcast May 22 | Ella misma |
| 1986 | Directed by William Wyler | Ella misma |
| 1986 | The 43rd Annual Golden Globe Awards | Ella misma (Presenter: Best Picture) |
| 1986 | La Nuit des Césars | Ella misma (César Honoree) |
| 1987 | Las ballenas de agosto (The Whales of August) | Libby Strong |
| 1987 | Kennedy Center Honors : A Celebration of the Performing Arts | Ella misma (Honoree) |
| 1987 | Today (Interviewed by Bryant Gumbel ) Episode broadcast March 19 | Ella misma |
| 1987 | The 59th Annual Academy Awards | Ella misma (Presenter: Best Actor) |
| 1987 | The Late Show Starring Joan Rivers Episode broadcast April 7 | Ella misma |
| 1987 | Late Night with David Letterman Episode broadcast May 26 | Ella misma |
| 1987 | The Phil Donahue Show Episode broadcast June 16 | Ella misma |
| 1987 | Wogan Episode broadcast September 14 | Ella misma |
| 1987 | Good Day! (Interviewed by Eileen Prose) | Ella misma |
| 1988 | The Tonight Show Starring Johnny Carson Episode broadcast January 7 | Ella misma |
| 1988 | De película Episode broadcast February 22 | Ella misma |
| 1988 | Larry King Live Episode broadcast February 24 | Ella misma |
| 1988 | The 50th Barbara Walters Special Episode broadcast November 29 | Ella misma |
| 1989 | La bruja de mi madre (Wicked Stepmother) | Miranda Pierpoint |
| 1989 | Late Night with David Letterman Episode broadcast April 20 | Ella misma |
Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de el catálogo de referencia y sus colaboradores. Historial de contribuciones. CC BY-SA 4.0 para la adaptación de la tabla.
Notas sobre el doblaje
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.
Referencias
- ↑ Irene Guerrero De Luna (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 17 registros por voz). eldoblaje.com
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Cronología biográfica y fuentes de carrera
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1935
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1936
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1939
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1940
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1941
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1942
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1943
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1945
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1951
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1953
- ↑ Academia de Hollywood, ceremonia de 1963
- ↑ The Movie Database, filmografía en español de España
- ↑ Denominaciones de otras fichas en español: 50.ª edición de los Premios Óscar.
- ↑ Ficha y créditos audiovisuales