Gebeiberista: Resumir los Óscar por categoría y trasladar el detalle de doblaje a referencias

2026-11-08T23:38:54Z

Resumir los Óscar por categoría y trasladar el detalle de doblaje a referencias

← Revisión anterior		Revisión del 23:38 8 nov 2026
Línea 8:		Línea 8:
	\|nacimiento=6 de agosto de 1962		\|nacimiento=6 de agosto de 1962
	\|actividad=1983–actualidad		\|actividad=1983–actualidad
	\|~~óscar~~=~~2023 ·~~ Mejor actriz ~~por ''Todo a la vez en todas partes'' <small>(''Everything Everywhere All at Once'')</small>~~		\|categoria_oscar=[[Premios Óscar#Premios de interpretación\|Mejor actriz]]
	\|espana=Mercedes Montalá (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 8 registros por voz)~~<ref>~~[https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=5775 eldoblaje.com]</ref>		\|espana=Mercedes Montalá<ref>Mercedes Montalá (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 8 registros por voz). [https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=5775 eldoblaje.com]</ref>
	\|latinoamerica=Cecilia Valenzuela y Claudia Nieto (Evelyn en dos versiones de Everything Everywhere All at Once)~~<ref>~~[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Everything_Everywhere_All_at_Once Créditos de la edición latinoamericana]</ref>		\|latinoamerica=Cecilia Valenzuela y Claudia Nieto<ref>Cecilia Valenzuela y Claudia Nieto (Evelyn en dos versiones de Everything Everywhere All at Once). [https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Everything_Everywhere_All_at_Once Créditos de la edición latinoamericana]</ref>
	\|portugal=Ana Bustorff (Kung Fu Panda 2) y Cláudia Cadima (Mínimos 2: A Ascensão de Gru)~~<ref>~~[https://unimado.pt/filme/dobragem/minimos-2-a-ascensao-de-gru UNIMADO, doblaje en Portugal]</ref><ref>[https://www.unimado.pt/filme/dobragem/o-panda-do-kung-fu-2 UNIMADO, Kung Fu Panda 2]</ref>		\|portugal=Ana Bustorff y Cláudia Cadima<ref>Ana Bustorff (Kung Fu Panda 2) y Cláudia Cadima (Mínimos 2: A Ascensão de Gru). [https://unimado.pt/filme/dobragem/minimos-2-a-ascensao-de-gru UNIMADO, doblaje en Portugal]</ref><ref>[https://www.unimado.pt/filme/dobragem/o-panda-do-kung-fu-2 UNIMADO, Kung Fu Panda 2]</ref>
	}}		}}

Línea 200:		Línea 200:
	[[Categoría:Biografías]]		[[Categoría:Biografías]]
	[[Categoría:Ganadores de los Premios Óscar de interpretación]]		[[Categoría:Ganadores de los Premios Óscar de interpretación]]

Gebeiberista: 1 revisión importada: Títulos de estreno en España e insignia de los Premios Óscar

2026-11-08T22:09:57Z

1 revisión importada: Títulos de estreno en España e insignia de los Premios Óscar

← Revisión anterior	Revisión del 22:09 8 nov 2026
(Sin diferencias)

Humanitas>Edición Humanitas: Títulos de filmografía y premios en español de España

2026-11-08T21:44:48Z

Títulos de filmografía y premios en español de España

Mostrar los cambios

Gebeiberista: 1 revisión importada

2026-11-08T21:34:37Z

1 revisión importada

← Revisión anterior	Revisión del 21:34 8 nov 2026
(Sin diferencias)

humanitas>Edición Humanitas: Lote editorial de cine · revisión humana pendiente

2026-11-08T00:00:00Z

Lote editorial de cine · revisión humana pendiente

Página nueva

<div class="h-eyebrow">Cine — Biografía</div>
<div class="h-meta">8 de noviembre de 2026 · Preparación asistida por IA · Revisión humana pendiente · Sin firma personal.</div>

{{Ficha de intérprete Humanitas
|nombre=Michelle Yeoh
|retrato=Humanitas_Oscar_Michelle_Yeoh.jpg
|crédito=Harald Krichel · [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michelle_Yeoh-2268.jpg Wikimedia Commons] · [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 CC BY-SA 4.0]. Imagen reducida.
|nacimiento=6 de agosto de 1962
|actividad=1983–actualidad
|óscar=2023 · Mejor actriz por ''Everything Everywhere All at Once'' (''Todo a la vez en todas partes'')
|espana=Mercedes Montalá (mayor frecuencia en la ficha de eldoblaje.com, 8 registros por voz)<ref>[https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=5775 eldoblaje.com]</ref>
|latinoamerica=Cecilia Valenzuela y Claudia Nieto (Evelyn en dos versiones de Everything Everywhere All at Once)<ref>[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Everything_Everywhere_All_at_Once Créditos de la edición latinoamericana]</ref>
|portugal=Ana Bustorff (Kung Fu Panda 2) y Cláudia Cadima (Mínimos 2: A Ascensão de Gru)<ref>[https://unimado.pt/filme/dobragem/minimos-2-a-ascensao-de-gru UNIMADO, doblaje en Portugal]</ref><ref>[https://www.unimado.pt/filme/dobragem/o-panda-do-kung-fu-2 UNIMADO, Kung Fu Panda 2]</ref>
}}

'''Michelle Yeoh''' es una actriz de cine (6 de agosto de 1962). La Academia de Hollywood le concedió '''1 premio Óscar''' de interpretación, dentro de un total de 1 candidatura en esas categorías.<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Michelle_Yeoh Cronología biográfica y fuentes de carrera]</ref>

== Trayectoria ==
Se consolidó en el cine de acción de Hong Kong con películas como Yes, Madam! y Police Story 3: Super Cop. Su carrera internacional incluyó Tomorrow Never Dies y Crouching Tiger, Hidden Dragon. En Everything Everywhere All at Once interpretó a la dueña de una lavandería enfrentada a múltiples versiones de sí misma.<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Michelle_Yeoh Cronología biográfica y fuentes de carrera]</ref>

== Premios Óscar ==
Los [[Premios Óscar]] distinguen trabajos cinematográficos en categorías de interpretación protagonista y de reparto. El año de la tabla corresponde a la ceremonia y puede ser posterior al del estreno.
{| class="wikitable sortable"
! Ceremonia !! Categoría !! Película !! Resultado
|-
| 2023 || Mejor actriz || ''Everything Everywhere All at Once'' (''Todo a la vez en todas partes'') || '''Ganó'''<ref>[https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2023 Academia de Hollywood, ceremonia de 2023]</ref>
|}

== Filmografía ==
El catálogo recoge los créditos audiovisuales identificados en las fuentes consultadas. Los proyectos que figuran sin fecha en las fuentes se indican como «Por anunciar».<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Michelle_Yeoh_performances Ficha y créditos audiovisuales]</ref>
=== Cine ===
{| class="wikitable sortable"
! Año !! Título !! Papel o crédito
|-
| 1984 || ''The Owl vs Bombo'' || Miss Yeung
|-
| 1985 || ''Twinkle, Twinkle, Lucky Stars'' || Judo instructor
|-
| 1985 || ''Yes, Madam'' || Inspector Ng
|-
| 1986 || ''Royal Warriors'' || Inspector Michelle Yip
|-
| 1987 || ''Magnificent Warriors'' || Fok Ming-ming
|-
| 1987 || ''Easy Money'' || Michelle Yeung Ling (Ning)
|-
| 1992 || ''Police Story 3: Supercop'' || Inspector "Jessica" Yang Chien-hua
|-
| 1993 || ''The Heroic Trio'' || Ching / Invisible Woman / Number 3
|-
| 1993 || ''Butterfly and Sword'' || Lady Ko
|-
| 1993 || ''Executioners'' || Ching / San / Carol
|-
| 1993 || ''Holy Weapon'' || Ching Sze / To Col Ching
|-
| 1993 || ''Supercop 2'' || Inspector "Jessica" Yang Chien-hua
|-
| 1993 || ''Tai Chi Master'' || Siu Lin / Qiu Xue ("Autumn Snow")
|-
| 1994 || ''Shaolin Popey 2 – Messy Temple'' || Ah King
|-
| 1994 || ''Wonder Seven'' || Fong Ying
|-
| 1994 || ''Wing Chun'' || Yim Wing-chun
|-
| 1996 || ''The Stunt Woman'' || Ah Kam
|-
| 1997 || ''The Soong Sisters'' || Soong Ai-ling
|-
| 1997 || ''Tomorrow Never Dies'' || Wai Lin
|-
| 1999 || ''Moonlight Express'' || Sis Michelle
|-
| 2000 || ''Crouching Tiger, Hidden Dragon'' || Yu Shu Lien
|-
| 2002 || ''The Touch'' || Pak Yin Fay
|-
| 2004 || ''Silver Hawk'' || Lulu Wong / The Silver Hawk
|-
| 2005 || ''Memoirs of a Geisha'' || Mameha
|-
| 2006 || ''Fearless'' || Ms. Yang
|-
| 2007 || ''Sunshine'' || Corazon
|-
| 2007 || ''Far North'' || Saiva
|-
| 2008 || ''The Children of Huang Shi'' || Mrs. Wang
|-
| 2008 || ''Babylon A.D.'' || Sister Rebeka
|-
| 2008 || ''The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor'' || Zi Yuan
|-
| 2010 || ''True Legend'' || Sister Yu
|-
| 2010 || ''Reign of Assassins'' || Zeng Jing / Drizzle
|-
| 2011 || ''Kung Fu Panda 2'' || Soothsayer
|-
| 2011 || ''The Lady'' || Aung San Suu Kyi
|-
| 2013 || ''Final Recipe'' || Julia Lee
|-
| 2016 || ''Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny'' || Yu Shu Lien
|-
| 2016 || ''Mechanic: Resurrection'' || Mei
|-
| 2016 || ''Morgan'' || Dr. Lui Cheng
|-
| 2017 || ''Guardians of the Galaxy Vol. 2'' || Aleta Ogord
|-
| 2018 || ''Crazy Rich Asians'' || Eleanor Young
|-
| 2018 || ''Master Z: Ip Man Legacy'' || Tso Ngan Kwan
|-
| 2019 || ''Last Christmas'' || Santa / Huang Qing Shin
|-
| 2021 || ''Boss Level'' || Dai Feng
|-
| 2021 || ''Gunpowder Milkshake'' || Florence
|-
| 2021 || ''Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings'' || Ying Nan
|-
| 2022 || ''Everything Everywhere All at Once'' || Evelyn Quan Wang
|-
| 2022 || ''Minions: The Rise of Gru'' || Master Chow
|-
| 2022 || ''Paws of Fury: The Legend of Hank'' || Yuki
|-
| 2022 || ''The School for Good and Evil'' || Professor Emma Anemone
|-
| 2023 || ''Transformers: Rise of the Beasts'' || Airazor
|-
| 2023 || ''A Haunting in Venice'' || Joyce Reynolds
|-
| 2024 || ''The Tiger's Apprentice'' || Loo
|-
| 2024 || ''Wicked'' || Madame Morrible
|-
| 2025 || ''Ne Zha 2'' || Lady Yin
|-
| 2025 || ''Wicked: For Good'' || Madame Morrible
|-
| 2026 || ''Sandiwara'' || The Critic / The Hawker / The Waitress / The Vlogger / The Singer
|-
| 2026 || ''It's My Time'' || Zhao Yanhong
|-
| 2026 || ''The Surgeon †'' || —
|-
| 2027 || ''The Wandering Earth 3 †'' || —
|-
| 2029 || ''Avatar 4 †'' || Paktu'eylat
|}
=== Televisión ===
{| class="wikitable sortable"
! Año !! Título !! Papel o crédito
|-
| 2015 || ''Strike Back: Legacy'' || Mei Foster / Lieutenant Colonel Han Li Na
|-
| 2016 || ''Marco Polo'' || Lotus
|-
| 2017–2020 || ''Star Trek: Discovery'' || Captain Philippa Georgiou / Emperor Philippa Georgiou (mirror)
|-
| 2018 || ''Star Trek: Short Treks'' || Lieutenant Philippa Georgiou
|-
| 2022 || ''The Witcher: Blood Origin'' || Scían
|-
| 2023 || ''American Born Chinese'' || Guanyin
|-
| 2024 || ''The Brothers Sun'' || Eileen Sun
|-
| 2024–2025 || ''Ark: The Animated Series'' || Mei-Yin Li
|-
| 2025 || ''Star Trek: Section 31'' || Emperor Philippa Georgiou
|-
| 2026 || ''Blade Runner 2099 †'' || Olwen
|}
=== Documentales ===
{| class="wikitable sortable"
! Año !! Título !! Papel o crédito
|-
| 1998 || ''Jackie Chan: My Story'' || —
|-
| 2008 || ''Purple Mountain'' || —
|-
| 2012 || ''Pad Yatra: A Green Odyssey'' || —
|-
| 2020 || ''The Hidden Kingdoms of China'' || —
|}
<small>Datos de títulos, años y papeles reorganizados a partir de [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Michelle_Yeoh_performances el catálogo de referencia y sus colaboradores]. [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Michelle_Yeoh_performances?action=history Historial de contribuciones]. [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0] para la adaptación de la tabla.</small>

== Notas sobre el doblaje ==
La voz de una edición puede cambiar en un redoblaje, una reedición o un lanzamiento para otro país. La ficha distingue las voces de mayor frecuencia documentada de los créditos de obras concretas.

== Referencias ==
<references />

[[Categoría:Artes]]
[[Categoría:Biografías]]
[[Categoría:Ganadores de los Premios Óscar de interpretación]]

Michelle Yeoh - Historial de revisiones

Gebeiberista: Resumir los Óscar por categoría y trasladar el detalle de doblaje a referencias

Gebeiberista: 1 revisión importada: Títulos de estreno en España e insignia de los Premios Óscar

Humanitas>Edición Humanitas: Títulos de filmografía y premios en español de España

Gebeiberista: 1 revisión importada

humanitas>Edición Humanitas: Lote editorial de cine · revisión humana pendiente